поступила жалоба — перевод на английский

поступила жалоба — complaint

И когда поступила жалоба от клиентки... ты, как сумасшедшая, схватила еще живых лобстеров и устроила шоу перед клиентами.

And yet when you receive a complaint, like a crazed woman, you take out lobsters that are straining to live and put on a show like you did.

Сказали, что на него после матча поступила жалоба.

Told him a complaint had been filed against him after the game.

— Нам поступила жалоба на шум.

Go! Got a noise complaint.

А что, если я скажу, что поступила жалоба на шум в позднее время?

What if I tell you that it is a noise complaint?

Год назад, когда мы ещё не были знакомы в полицию поступила жалоба. Одна девушка подала её в районный комиссариат.

One year ago, a complaint was lodged (you and I hadn't met yet) by a girl, at her police-station.

Показать ещё примеры для «complaint»...

От ваших соседей поступила жалоба, что вокруг бродит какая-то женщина.

We got a complaint from your neighbors of a woman wandering.

— Поступила жалоба.

--We got a complaint.

Нам поступила жалоба на вас из-за шума.

We got a complaint of some loud noise here.

В Социальную службу поступила жалоба, и они собираются ее проверить.

Social Services got a complaint and now they're here to check on Hope.

Поступила жалоба от ваших соседей.

We got a complaint from one of your neighbors.

Показать ещё примеры для «got a complaint»...

Поступила жалоба, и согласно традиции, мы отказываемся иметь с вами дело.

Since a complaint has been made, custom decrees that the fief washes its hands of the man involved.

Но, поступили жалобы, насчет стрельбы.

But a complaint has been made relating to firearms.

Поступила жалоба, от Магистра Бэйдли Колледжа, на Морса.

A complaint has been made, by the Master of Baidley College, about Morse.

На тебя поступила жалоба.

Complaint has been made.

Поступила жалоба от пациента.

A patient made a complaint.