good word for you — перевод на русский

good word for you — замолвить за меня словечко

Maybe you could put in a good word for me with Captain Sisko.
Может, ты могла бы замолвить за меня словечко капитану Сиско.
Can you put in a good word for me?
Ты можешь замолвить за меня словечко?
Think you could put in a good word for me?
Ты не могла бы замолвить за меня словечко?
The other part thinks if a counterintel op owed me a favor and got back in someday, he could put in a good word for me.
Другая часть думает, что если оперативник контрразведки будет мне должен и когда-нибудь вернется на службу, то он мог бы замолвить за меня словечко.
I only arranged all this because you kept offering to put in a good word for me, Danny.
Как это может быть моей виной? Я потому только организовало это, что ты продолжал настаивать — замолвить за меня словечко, Дэнни.
Показать ещё примеры для «замолвить за меня словечко»...
advertisement

good word for you — за меня словечко

Just do me a favor and put in a good word for me, would you?
Просто сделай мне одолжение и замолви за меня словечко, хорошо?
— They said you put in a good word for me.
— Они сказали, что ты замолвила за меня словечко.
Maybe when this is all over, you could put in a good word for me.
Возможно, когда все это закончится, ты замолвишь за меня словечко.
Think you can slide in a few good words for me?
За меня словечко не замолвишь?
You'll put in a good word for me with the FBI, won't you?
Вы замолвите за меня словечко в ФБР? Чтобы у меня был допуск ?
Показать ещё примеры для «за меня словечко»...
advertisement

good word for you — замолвил слово за моего

Well, maybe I can put in a good word for you.
Возможно, я могу замолвить за вас слово.
Put in a good word for me?
Замолви слово за меня?
That you're not the father, I can put in a good word for you with foster.
, что Вы не отец ребенка, я бы мог замолвить за вас слово перед Фостер.
I will put in a good word for them with God.
Я замолвлю за вас всех слово перед господом.
But you're gonna put in a good word for me, right?
Но Вы замолвите слово за меня, правда?
Показать ещё примеры для «замолвил слово за моего»...
advertisement

good word for you — хорошее слово

That's a good word for it.
Это хорошее слово .
There's a good word for it...
Есть хорошее слово...
Daddy loses this gamble and with it his job, but I put in a good word for you because you're such good company.
Папа теряет эту авантюру и с ним его работу, но я положить в хорошее слово для вас потому что ты такая хорошая компания.
Oh, well, I will put in a good word for you.
Хотя могло проийти лучше ... У меня есть хорошие слова для тебя.
Confess everything, don't hide anything and if you have any spare time just put in a good word for me too.
Если у вас останется время, замолвите хорошее слово и за меня.