замолвить за меня словечко — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «замолвить за меня словечко»
замолвить за меня словечко — put in a good word for me
Ты можешь замолвить за меня словечко?
Can you put in a good word for me?
— Замолви за меня словечко.
— Put in a good word for me.
— Ты ведь замолвишь за меня словечко?
You put in a good word for me,right?
Ты не могла бы замолвить за меня словечко?
Think you could put in a good word for me?
Можешь замолвить за меня словечко перед Дженной?
Could you put in a good word for me with jenna?
Показать ещё примеры для «put in a good word for me»...
advertisement
замолвить за меня словечко — put in a word for me
Когда встретишься с ней — замолви за меня словечко.
When you see her, put in a word for me, huh?
Замолви за меня словечко, а?
Put in a word for me, will you?
Доктор Дойл, замолвите за меня словечко?
Dr. Doyle. can you put in a word for me?
Послушай, замолви за меня словечко.
Come on, put in a word for me.
Замолви за меня словечко.
Put in a word for me.
Показать ещё примеры для «put in a word for me»...
advertisement
замолвить за меня словечко — good word for me
Замолвишь за меня словечко в штаб-квартире.
How about putting in a good word for me down at headquarters?
Может ты замолвишь за меня словечко?
Maybe you could put in a good word for me?
Не замолвишь за меня словечко, когда будет приниматься решение?
Do you mind putting in a good word for me at the review?
А ещё он хотел тебе отомстить за то, что ты его сдал той шикарной светловолосой цыпочке, которая... как я слышал, одинока, так что я подумал, может ты замолвишь за меня словечко.
Also, he wanted to get you back for snitching on him to that hot little blond chick, who... I hear is single, so I was thinking maybe you could put in a good word for me.
Но не говори ей, что ты спала с Питером прежде чем замолвишь за меня словечко, хорошо?
But don't tell her you slept with Peter before you put in a good word for me, okay?
Показать ещё примеры для «good word for me»...
advertisement
замолвить за меня словечко — speak to
— Можете замолвить за меня словечко?
— Could you speak to him for me?
Ты сумеешь замолвить за меня словечко человеку, которому ты небезразлична.
You can speak for me to the man who gives you his attention.
Пегги, прежде чем вы поедете... на Гренадины, не могли бы Вы замолвить за меня словечко перед Хеленой?
Peggy, before you go...to the Grenadines, would you be willing to speak to Helena on our behalf?
Когда Сверенджен всё узнал, ты замолвил за меня словечко, я знаю.
When Swearengen was moved to trust, I know you spoke for me hard.
— Ты можешь замолвить за меня словечко?
— Would you speak to them?