put in a good word for me — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «put in a good word for me»
put in a good word for me — замолвить за меня словечко
Maybe you could put in a good word for me with Captain Sisko.
Может, ты могла бы замолвить за меня словечко капитану Сиско.
Can you put in a good word for me?
Ты можешь замолвить за меня словечко?
Think you could put in a good word for me?
Ты не могла бы замолвить за меня словечко?
The other part thinks if a counterintel op owed me a favor and got back in someday, he could put in a good word for me.
Другая часть думает, что если оперативник контрразведки будет мне должен и когда-нибудь вернется на службу, то он мог бы замолвить за меня словечко.
I only arranged all this because you kept offering to put in a good word for me, Danny.
Как это может быть моей виной? Я потому только организовало это, что ты продолжал настаивать — замолвить за меня словечко, Дэнни.
Показать ещё примеры для «замолвить за меня словечко»...
advertisement
put in a good word for me — замолвил слово за моего
Well, maybe I can put in a good word for you.
Возможно, я могу замолвить за вас слово.
Put in a good word for me?
Замолви слово за меня?
I will put in a good word for them with God.
Я замолвлю за вас всех слово перед господом.
But you're gonna put in a good word for me, right?
Но Вы замолвите слово за меня, правда?
So you'll put in a good word for us about the gardening competition?
Так вы замолвите за нас слово в садоводческом конкурсе?
Показать ещё примеры для «замолвил слово за моего»...