good sirs — перевод на русский

good sirs — сэр

Very good sir.
— Пожалуйста, сэр.
Good sir. I heard you were a poet. A poet of no words?
Сэр, я... слыхала, вы поэт... поэт без дара речи?
You may remove your helmet, good Sir Knight.
Вы можете снять ваш шлем, сэр Рыцарь.
— Very good sir.
Пожалуйста, сэр.
Why, thank you, good sir.
Благодарю вас, сэр.
Показать ещё примеры для «сэр»...
advertisement

good sirs — добрый сэр

Well done, good sir.
Хорошо получилось, добрый сэр.
A good morrow to you, good sir, on this fine and beautiful day.
Прекрасного вам утра, добрый сэр. В этот прекрасный чудесный день.
Nothing, nothing really, just to pass through, good sir knight.
Ничего-ничего, ей-богу, просто пройти мимо, добрый сэр рыцарь.
Good sir, can you re-enact it for us?
Добрый сэр, не могли бы вы повторить для нас?
I thank you, good sir.
Благодарю вас, добрый сэр.
Показать ещё примеры для «добрый сэр»...
advertisement

good sirs — уважаемый

My good sir... perhaps we got off on the wrong boot.
Уважаемый... возможно мы зашли не с той стороны.
Fetch me my towel, good sir.
Поднесите мое полотенце, уважаемый.
Excuse me, good sir.
Простите, уважаемый.
Good sir, 'tis I, the Prince of Mardi Gras.
Уважаемый, это я, принц Марди Гра.
So, my good sir, I'm a feminist.
Поэтому, уважаемый, я феминист.
advertisement

good sirs — хороший сэр

Very good sir.
Очень хороший сэр.
I think it's awful and I don't much care for it at all, my good sir.
Я думаю, он ужасный, и мне на него совсем наплевать, мой хороший сэр.
Most definitely not, my good sir, but, uh,
Определенно не, мой хороший сэр, но, эм,
Very good sir.
Хорошо сэр.
It's no good sir.
Это не хорошо сэр.

good sirs — господа

You, my good sirs, are most unwise to be going around without galoshes.
Вы напрасно, господа, ходите без калош.
— In the first place, we are not your good sirs.
— Во-первых, мы не господа.
Lady Love, good sirs.
Леди Лав. Господа.
Gladly, good sir!
С радостью, господин.
Good Sir... a query--
Хорошо, господин вопрос