good mother — перевод на русский

good mother — хорошей матерью

I think I would be a good mother.
Я думаю что было бы хорошей матерью.
She was a good mother and a good teacher.
Она была хорошей матерью, и хорошим учителем.
I was a good mother.
Я была хорошей матерью...
I have sacrificed everything to be a good mother.
— Я пожертвовала всем, что бы быть хорошей матерью.
I just hope I can be half as good a mother as she is.
Хотела бы я быть такой же хорошей матерью.
Показать ещё примеры для «хорошей матерью»...
advertisement

good mother — лучшая мать

She was the best mother in the whole goddamn world.
Она была лучшей матерью в мире. О чём ты говоришь?
Does it make me a better mother?
Стану ли я от этого лучшей матерью?
Which hardly qualifys you as a better mother than Ms. Peterson, biological or otherwise.
Что навряд ли делает её лучшей матерью, чем мисс Питерсон — биологической или нет.
You want to be a better mother?
Ты будешь лучшей матерью?
Makes me feel like the best mother in the world.
Теперь я чувствую себя лучшей матерью в мире.
Показать ещё примеры для «лучшая мать»...
advertisement

good mother — хорошей мамой

She would be a good mother.
Она была бы хорошей мамой.
You were a good mother.
Ты была хорошей мамой.
Oh, God, I hate being a good mother.
Господи, как же я ненавижу быть хорошей мамой.
All I can do is try to be a better mother.
В моих силах постараться стать хорошей мамой.
You can be a good mother and good at your job, too, Dodds.
Можно быть и хорошей мамой, и хорошим сотрудником, Доддс.
Показать ещё примеры для «хорошей мамой»...
advertisement

good mother — плохая мать

She's not a good mother.
Она плохая мать.
I drove all the way here to take care of my child, and you're suggesting I'm not a good mother?
Я проделала такой долгий путь, чтобы позаботиться о своей дочери, а вы намекаете, что я плохая мать?
Not well. She accused me of not being a good mother.
Не очень Обвиняет меня, говорит, я плохая мать
I'm sick of you accusing me of not being a good mother.
Меня достало слушать твои обвинения в том, что я плохая мать! — Они дома? Они дома?
Because no matter what else she does, if a woman isn't a good mother, she's a failure, right?
Потому что что бы там ни было, если женщина плохая мать, она уже неудачница, верно?
Показать ещё примеры для «плохая мать»...

good mother — мать

JIMMY: Like any good mother, she cared about your education...
Как любая заботливая мать, она хочет, чтобы ты получила хорошее образование..
Janet, Meredith is the best mother a child could have.
Джанет, Мередит — мать, о которой мечтает каждый ребенок.
To a good woman... An even better mother... To our friend...
За хорошую женщину... замечательную мать... за нашего друга... по которому я очень буду скучать.
My good mother would never bear to see you live.
Моя мать не вынесет твоё жалкое существование.
I'm sorry, Clem. I'd make a fucking good mother!
— Из меня получилась бы офигенная мать!
Показать ещё примеры для «мать»...

good mother — лучшая мама

You are the best mother ever.
Ты самая лучшая мама на свете.
You're the best mother a sister could ever have.
Ты самая лучшая мама, которую сестра только может иметь.
You're the best mother in the world.
Ты самая лучшая мама в мире.
I will be the best mother I possibly can be to you.
Я постараюсь стать для тебя лучшей мамой.
I, Bridget Jones, am going to be the best mother in the world.
Я, Бриджит Джонс, буду лучшей мамой в мире.
Показать ещё примеры для «лучшая мама»...