good cover — перевод на русский

good cover — хорошее прикрытие

This will provide you with a good cover to do so.
А это обеспечит хорошее прикрытие.
— Sounds like a good cover.
— Звучит как хорошее прикрытие. — Да.
Looks like a good cover, Jerry.
Хорошее прикрытие, Джерри.
Good cover.
Хорошее прикрытие.
Yeah, good cover for importing flakka.
Да, хорошее прикрытие для импорта флакки.
Показать ещё примеры для «хорошее прикрытие»...
advertisement

good cover — отличное прикрытие

International conferences are good cover for run-of-the-mill diplomatic spooks and black-bag operatives alike.
Международная конференция — отличное прикрытие как для обычных шпионов-дипломатов, так и для матерых оперативников.
Good cover story, bro.
Отличное прикрытие, брат.
Good cover.
Отличное прикрытие.
Gastric bypass was a pretty good cover story.
Шунтирование — это отличное прикрытие.
That's a good cover.
Отличное прикрытие.
Показать ещё примеры для «отличное прикрытие»...
advertisement

good cover — хорошую легенду

You got a good cover story, and you can do anything you want.
Придумай хорошую легенду, и делай что душа пожелает.
Don't wanna waste a good cover.
Не хочу впустую тратить хорошую легенду.
Don't want to waste a good cover.
Не хочу впустую тратить хорошую легенду.
A good cover identity is a team effort.
Хорошая легенда, требует командных усилий.
If we're gonna hide this, we need a good cover story.
Если мы собираемся скрыть это, нам нужна хорошая легенда.
advertisement

good cover — лучшее прикрытие

The best covers are the ones that are closest to home.
Самое лучшее прикрытие то, что наиболее близко к реальной жизни.
Even the best cover just goes so deep.
даже самое лучшее прикрытие все равно раскрывается.
We'll have to set camp where there's better cover.
Мы установим лагерь, где будет лучшее прикрытие, полковник.
We'll have to set up camp where there's better cover, Colonel.
— Хорошая работа. Мы установим лагерь, где будет лучшее прикрытие, полковник.
So they kept at it, eventually joining the police force for better cover.
Они продолжили, в итоге стали полицейскими для лучшего прикрытия.