gonna sound crazy — перевод на русский

gonna sound crazy — прозвучит безумно

I know this is gonna sound crazy, but I just saw a woman disappear in front of my eyes.
Я знаю, что это прозвучит безумно, но я только что видела женщину, растворившуюся в воздухе в прямом смысле слова.
I know this is gonna sound crazy, but I just saw a woman disappear in front of my eyes.
Я знаю, это прозвучит безумно, но я только видела как женщина исчезла прямо у меня на глазах.
I get that this is gonna sound crazy, but West says about a year ago, there was a MARSOC extraction just across the border in Pakistan.
Я понимаю, что это прозвучит безумно, но Вест сказал, что около года назад был операция спецназа морской пехоты почти на границе с Пакистаном.
What made you think that was gonna sound crazy?
И почему же ты подумал, что это прозвучит безумно?
I know this is gonna sound crazy, but I saw it with my own eyes.
Я знаю, что это прозвучит безумно, но я видела это своими глазами.
Показать ещё примеры для «прозвучит безумно»...
advertisement

gonna sound crazy — прозвучит странно

Look, this is gonna sound crazy... but I think he had a premonition about Mr. Altman.
Послушайте, наверное это прозвучит странно но я думаю, что он предвидел случай с мистером Альтманом.
This is gonna sound crazy.
Это прозвучит странно.
Uh, this is gonna sound crazy, but...
Это прозвучит странно, но...
This is gonna sound crazy, and...
Это прозвучит странно...
This is gonna sound crazy, but I need to ask you.
Это прозвучит странно, но я должна вас спросить.
Показать ещё примеры для «прозвучит странно»...
advertisement

gonna sound crazy — звучит безумно

This is gonna sound crazy, but eons ago, these demons defied divine law and tried to take the place of the devil.
Это звучит безумно Но демоны бросили вызов божественным законам И хотели занять место дьявола.
I know this is gonna sound crazy, but does the number 9.5 or 9 1/2 mean anything to you?
Знаю, должно быть, это звучит безумно, но цифра 9,5 или 9 1/2 что-нибудь значат для Вас?
Look, I know this is gonna sound crazy, but they seem to know when people are in trouble.
Послушай, я знаю, это звучит безумно, но они, похоже, знают, когда люди попадают в беду.
I know this is gonna sound crazy...
Знаю, звучит безумно...
Well, this is gonna sound crazy, but I was looking for a purse.
Звучит безумно, но я ищу сумочку. — Сумочку.
Показать ещё примеры для «звучит безумно»...