прозвучит безумно — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «прозвучит безумно»
прозвучит безумно — gonna sound crazy
Ладно, послушай, это может прозвучать безумно, но люди, которые живут в нашем старом доме, Я думаю, они могут быть в опасности.
This is gonna sound crazy but the people who live in our old house I think they might be in danger.
Я знаю, что это прозвучит безумно, но я только что видела женщину, растворившуюся в воздухе в прямом смысле слова.
I know this is gonna sound crazy, but I just saw a woman disappear in front of my eyes.
Я знаю, это прозвучит безумно, но я только видела как женщина исчезла прямо у меня на глазах.
I know this is gonna sound crazy, but I just saw a woman disappear in front of my eyes.
Я понимаю, что это прозвучит безумно, но Вест сказал, что около года назад был операция спецназа морской пехоты почти на границе с Пакистаном.
I get that this is gonna sound crazy, but West says about a year ago, there was a MARSOC extraction just across the border in Pakistan.
И почему же ты подумал, что это прозвучит безумно?
What made you think that was gonna sound crazy?
Показать ещё примеры для «gonna sound crazy»...
advertisement
прозвучит безумно — going to sound crazy
— Нет, как ты? — Знаю, это прозвучит безумно, но нужно, чтобы ты всё бросил и поехал со мной.
No, I just meant how did you... look, I know this is going to sound crazy, but I need you to leave here and come with me right now.
Я знаю, это прозвучит безумно, но мне кажется, я вас знаю.
I know this is going to sound crazy, but I feel like I know you.
Я знаю, это прозвучит безумно, но я хочу сообщить тебе.
And I know it's going to sound crazy. But I wanted to fill you in.
Слушай, Кэсси, я знаю, это прозвучит безумно, но... тот пожар вчера... не знаю, как это сказать...
Look, Cassie, I know this is going to sound crazy, ok, but... that fire yesterday... I don't know how to say this.
Это можно прозвучать безумно, но я думаю, Викки пытается связаться со мной.
This is going to sound crazy, but I think Vicki's trying to reach out to me.
Показать ещё примеры для «going to sound crazy»...
advertisement
прозвучит безумно — sounds insane
Слушай, я знаю, это прозвучит безумно, но настоящий Лекс инкубировал дюжину этих клонов.
Look, I know. I know this sounds insane, but the real Lex was incubating dozens of them.
Я знаю, что это прозвучит безумно, но они срослись в талии, как сиамские близнецы.
I know it sounds insane, but they're totally joined at the waist, like siamese twins.
Я знаю, это прозвучит безумно, но я пытаюсь спасти мир, и ваш алгоритм сжатия маленький, но важный элемент нашего плана.
Look, I know this sounds insane, but I'm trying to save the world, and your compression algorithm plays a small but crucial part of doing that.
Я знаю, Джоэл, это прозвучит безумно, но всё, что мне пока удалось узнать из этих записей — чистая правда.
I know it sounds insane, Joel, but everything I've learned From these notes so far has been true. No.
Я знаю, это прозвучит безумно, но этот человек, в лесу, он меня знал.
I know this is gonna sound insane. I know that it sounds insane, but the man in the woods, he knew me.
Показать ещё примеры для «sounds insane»...
advertisement
прозвучит безумно — might sound crazy
Это прозвучит безумно, но я ищу мастера времени и пространства, чтобы найти своего друга в будущем.
This might sound crazy, but I am looking for the master of time and space to help me find my friend in the future.
Это прозвучит безумно, но...
This might sound crazy, but...
Знаю, это прозвучит безумно, но...
I know this might sound crazy but, uh,
Я знаю, что это прозвучит безумно, но вам не кажется, что с этим миром что-то не так?
I know this may sound crazy, but doesn't it seem like there's something wrong with this world?
Может прозвучать безумно, но я думаю, это тело не настоящей жертвы.
This might sound crazy, but I don't think this body is the real victim.
Показать ещё примеры для «might sound crazy»...