gonna level with — перевод на русский

«Gonna level with» можно перевести на русский язык как «собираюсь быть откровенным» или «собираюсь сказать правду».

gonna level with — буду откровенен с вами

I'm gonna level with you, ma'am.
Я буду откровенен с вами, мэм.
All right, look, I'm gonna level with you.
Ладно, я буду откровенен с Вами.
All right, look, I'm gonna level with you.
Ладно, я буду откровенен с вами.
Look, blob, I'm gonna level with you.
Слушай, Капля, буду с тобой откровенным.
Look, I'm gonna level with you, but you gotta promise that you're not gonna mention anything.
Буду с тобой откровенным, но пообещай, что болтать об этом ты не станешь.
Показать ещё примеры для «буду откровенен с вами»...
advertisement

gonna level with — буду с вами честен

All right, look, I'm gonna level with you.
Хорошо, слушай, буду честен.
I'm gonna level with you.
Буду с тобой честен.
I'm just gonna level with her, I guess.
— Думаю быть честным.
I'm gonna level with you.
Я буду честна с тобой. Я хожу, как говорится, по тонкому льду.
Look, I'm gonna level with you.
Послушайте, буду с вами честен.