gone long enough — перевод на русский

gone long enough — долго не

Yeah, why were you gone long enough for them to unlock a drawer or a closet or whatever and pull out a gun and shoot it?
Почему же тогда тебя не было так долго, что они открыли ящик, тумбу, или что там, вытащили пистолет и начали стрелять?
Pig, gopher, chicken. They go long enough without sleep, you start to see abnormalities, behavior-wise.
Если они долго без сна, начинаешь наблюдать отклонения, особенно в поведении.
You were gone long enough.
— Тебя долго не было.
advertisement

gone long enough — довольно долго не

Well, you were gone long enough.
Что же, тебя довольно долго не было.
You've been gone long enough.
Тебе довольно долго не было.
advertisement

gone long enough — загулялись

Gone long enough?
Загулялись?
Maybe we've been gone long enough.
Может быть, мы загулялись.
advertisement

gone long enough — слишком долго

this has gone long enough
Это тянется слишком долго.
But we've gone long enough without one.
Но мы итак слишком долго обходились без неё.

gone long enough — другие примеры

You've been gone long enough to soft-soap 20 city editors.
Ты так долго умасливал 20 этих редакторов газет.
— I wasn't gone long enough.
Странно, мы же недавно виделись.
Well, just be sure you're gone long enough for me to really miss you.
Ладно, но будь уверена, что тебя не будет достаточно долго для того, чтобы я действительно соскучилась по тебе.
If we kept going long enough, we'd soon have an entire crew.
И если мы будем продолжать в том же духе, вскоре у нас будет целая команда.
Keep the fight going long enough so that I can get what you need.
Борись подольше так я смогу получить то, что тебе нужно
Показать ещё примеры...