going very well — перевод на русский

«Going very well» на русский язык можно перевести как «идет очень хорошо».

going very well — идёт очень хорошо

Well, Ponton, I think our bachelor night is going very well.
Ну, Понтон, мне кажется, это холостяцкая ночь идет очень хорошо.
Yes, the study is going very well, and your, your work...
— Да, и исследование идет очень хорошо. А как твоя работа?
Everything's going very well.
Всё идёт очень хорошо.
It's going very well, ma'am.
Она идет очень хорошо, мэм. Спасибо.
It's going very well.
Все идет очень хорошо.
Показать ещё примеры для «идёт очень хорошо»...
advertisement

going very well — прошло очень хорошо

It went very well.
Все прошло очень хорошо.
Apparently it went very well.
И очевидно, оно прошло очень хорошо.
That went very well.
Все прошло очень хорошо.
Thank you, Sheldon, that went very well.
Спасибо, Шелдон, все прошло очень хорошо.
You know, despite a couple hiccups, I thought that went very well.
Знаете, несмотря на некоторые заминки, все прошло очень хорошо.
Показать ещё примеры для «прошло очень хорошо»...
advertisement

going very well — идёт хорошо

And it was going very well, I thought, you know.
Мне казалось, все идет хорошо.
Everything seems to be going very well, Mrs Khatun.
Кажется, всё идёт хорошо, миссис Кхатун.
Well, it's not very exciting in comparison but it's going very well.
Ну это не так уж и увлекательно, но всё идёт хорошо.
It's going very well.
Все идет хорошо.
Things appear to be going very well for you.
кажется, все идет хорошо у тебя
Показать ещё примеры для «идёт хорошо»...
advertisement

going very well — прошло хорошо

Well, that sounded like it went very well.
Кажется, всё прошло хорошо.
Tell her it went very well and the whole village came.
Окажи ей, что все прошло хорошо, пришла вся деревня на похороны.
— She said it all went very well.
— Она оказала, что все прошло хорошо.
Everything went very well.
Все прошло хорошо.
That went very well.
Всё прошло хорошо.
Показать ещё примеры для «прошло хорошо»...

going very well — очень хорошо

Yes, and without any cellular rejection, so this is really going very well.
Да, и без отказа клеток. Так что все проходит очень и очень хорошо.
Yeah, I thought it went very well.
Да, думаю, очень хорошо.
— I don't think it's going very well.
— По-моему, у меня не очень хорошо получается. — Что?
It's going very well.
— Очень хорошо. — Не провали его.
I was telling her class what it's like to be a congressman, but it wasn't going very well.
Я рассказывал ее классу, каково это быть конгрессменом. Но все было не очень хорошо.
Показать ещё примеры для «очень хорошо»...

going very well — идёт отлично

Things are going very well over here.
Зато здесь всё идёт отлично.
It's going very well, everyone.
Все идет отлично.
As you know, in the senate, the chancellor says it's going very well but my sources say otherwise.
Как вы знаете, канцлер утверждает в сенате, что война идет отлично, но по моим данным все наоборот.
After dinner everything went very well, it was all in very good form, I should say.
Все шло отлично, он был полон энергии.
Well, the first girl I went with, erm... I wanted to... you know, I wanted to.. to show her what I knew, and it was all going very well until I said...
Ну, моя первая девушка... я хотел... я хотел, ну понимаешь... показать ей свои знания, и все шло отлично, пока я не сказал...
Показать ещё примеры для «идёт отлично»...

going very well — всё хорошо

Look, things have been going very well up until now.
Послушайте, всё было хорошо.
I thought things were going very well.
Я думал все было хорошо.
Oh, it's going very well.
— Да, все хорошо.
And it went very well and it's done now, right?
Все хорошо, делу конец.
And if you don't, everything will go very well for you, hmm?
И если нет, у тебя тоже всё будет хорошо.
Показать ещё примеры для «всё хорошо»...

going very well — прошла успешно

The surgery went very well.
Операция прошла успешно.
Lori's surgery went very well.
— Как она? — Операция Лори прошла успешно.
Ivy's transplant went very well.
Трансплантация прошла успешно.
Therefore, it did not go very well.
Поэтому, не все прошло успешно.
The repair went very well.
Восстановление прошло успешно.
Показать ещё примеры для «прошла успешно»...

going very well — проходит очень хорошо

The treatment went very well.
Лечение проходит очень хорошо.
Wednesdays are rehearsal days here at Family Guy and the first rehearsal with David Spade appears to be going very well.
Среда, день репетиций «Гриффинов» и первая репетиция с Дэвидом Спейдом по-видимому проходит очень хорошо.
Campaign's going very well.
Кампания проходит очень хорошо.
This date's not going very well for you.
Свидание для тебя проходит не очень хорошо.
Because generally, this conversation doesn't go very well.
Потому что в общем этот разговор не очень хорошо проходит.

going very well — очень удачно прошло

The speech went very well. It did.
Речь прошла очень удачно.
I understand your talk didn't go very well.
Я понимаю, что разговор прошел не очень удачно.
Brizia texted me this morning and it doesn't sound like her interview went very well.
Бризия написала мне сегодня утром и, похоже, ее интервью прошло не очень удачно.
I think it went very well.
Я считаю он прошёл очень удачно.
I thought it went very well.
Мне казалось, оно очень удачно прошло.