going to your parents — перевод на русский

going to your parents — поедешь к родителям

I suppose I can go to my parents' place in Rehoboth.
Мне кажется, я могу поехать к родителям в Рохобок.
No, I can't go to my parents'.
Нет, я не могу поехать к родителям.
Soon you're going to your parents, my expenses will be halved
Скоро ты поедешь к родителям и мои расходы резко сократятся
— You're going to your parents.
— Ты поедешь к родителям.
Well then... let's go to your parents'.
Тогда поедем к твоим родителям.
Показать ещё примеры для «поедешь к родителям»...
advertisement

going to your parents — пойдёшь к моим родителям

or feels more like stalking or something, and then you go to her parents and you state your case.
или она почувствует, будто ты преследуешь ее или что-то в этом роде, а затем вы пойдете к ее родителям и предложите свое решение.
She didn't go to her parents, she went to her priest.
Она пошла не к родителям, а к своему священнику.
We'll go to your parents.
Мы пойдем к твоим родителям.
So, I can't go to my parents'. Pity.
Таким образом, я не смогу пойти к родителям.
I doubt she'd go to my parents, but you never know what a girl will do when she gets all emo.
Я сомневаюсь, она пойдет к моим родителям, но вы никогда не знаете, что девушка будет делать она получает все эмо.
Показать ещё примеры для «пойдёшь к моим родителям»...
advertisement

going to your parents — к своим родителям

Instead of leaving her, we went to my parents'.
Вместо того, чтобы бросить её, я повёз её к своим родителям.
You're not traveling to a strange country. You're going to your parents.
Ты же едешь не в незнакомую страну, а к своим родителям.
Sure it's going to his parents?
Уверен, что это для родителей?
Push comes to shove, and she goes to her parents.
Дело дошло до крайности, и она прибежала к родителям.
They ought to go to her parents, but I...
Нужно было отдать их родителям, но я..
Показать ещё примеры для «к своим родителям»...
advertisement

going to your parents — ехать к родителям

We must go to your parent's.
Тебе нужно ехать к родителям.
I'm so glad you have to go to your parents' next weekend.
Я так рад, что тебе нужно ехать к родителям только в следующие выходные.
Aw, it sucks that I have to go to my parents' this weekend.
Жаль, что мне нужно ехать к родителям на эти выходные.
But I'm going to my parents', and I'm gonna-— I'm gonna take her with me.
Но я еду к родителям, и я... я возьму ее с собой.
We should go to my parents' house in the Rockies.
Нужно ехать к моим родителям, в Скалистые горы.
Показать ещё примеры для «ехать к родителям»...

going to your parents — иди к родителям

Go to your parents.
Иди к своим родителям.
I've to split soon, to go to my parents' Hanukkah party
Я скоро буду идти к родителям на ужин в честь Хануки.
You don't have to go to my parents' house with me.
Ты не обязан идти со мной к родителям
But the bill goes to my parents.
Да, но счет идет к моим родителям.
— Go to your parents.
— Иди к родителям.