going to the bank — перевод на русский

going to the bank — пойти в банк

I was thinking about going to the bank tomorrow for a loan.
Знаешь, я хочу завтра пойти в банк за ссудой.
I was thinking about going to the bank and getting a loan.
Я хочу пойти в банк и взять там ссуду.
I want to go to a bank and cash this cheque.
А я хочу пойти в банк и обналичить этот чек.
Can you go to the bank and get more money?
Можешь пойти в банк и взять деньги?
I need to go to the bank.
Мне нужно пойти в банк.
Показать ещё примеры для «пойти в банк»...
advertisement

going to the bank — идти в банк

Why does he go to the bank now, with no one to distract attention from him?
Почему идти в банк сейчас, когда все внимание будет сосредоточено на нем?
Go to the bank, bank..
Идти в банк, банк...
I have to go to the bank.
Я должна идти в банк.
I've got to go to the bank.
Я должен идти в банк.
Why would I go to a bank, when there's this?
Зачем идти в банк, когда можно прийти сюда.
Показать ещё примеры для «идти в банк»...
advertisement

going to the bank — сходить в банк

— But you had to go to the bank tomorrow.
— Но вы же должны были сходить в банк завтра.
— Maybe I should go to the bank.
— Может стоит сходить в банк?
— Oh, darn, I forgot to go to the bank.
— О, черт, я забыла сходить в банк.
— I need to go to the bank.
— Мне нужно сходить в банк.
I can go to the bank if you need more.
Я могу сходить в банк, если тебе нужно ещё.
Показать ещё примеры для «сходить в банк»...
advertisement

going to the bank — в банк

— Go to the bank?
— В банк?
Then we go to the bank, which opens at 9:00.
Потом в банк, который открывается в 9:00.
Why do you have to go to the bank?
Зачем вам в банк?
We're going shopping. And then we're going to the bank.
Мы пошли по магазинам, по магазинам, а потом в банк.
— I'm going to the bank.
— В банк.
Показать ещё примеры для «в банк»...

going to the bank — ходил в банк

Whenever Steve went to a bank to get a loan it was like they were Eskimos, and we had a refrigerator to sell them.
Когда бы Стив не ходил в банк за кредитом это выглядило как-будто он пытался продать холодильник эскимосам.
You went to the bank?
Ты ходил в банк?
I went to the bank, and what should have taken 2 minutes took 20 because I smiled at the teller, whose name is Tina, by the way.
Я ходил в банк и то, что могло бы занять 2 минуты заняло 20, потому что я улыбался этой кассирше, кстати ее зовут Тина.
Maybe they tailed me when I went to the bank or when I bought the car.
Может, за мной был хвост, когда я ходил в банк, или когда покупал машину.
I never went to the bank.
Я не ходил в банк.
Показать ещё примеры для «ходил в банк»...

going to the bank — отправился в банк

It seems the chief had gone to the bank... to cash in his penny jar.
Видимо, он отправился в банк, чтобы обменять свою копилку.
The unsub went to a bank in the next parish.
Субъект отправился в банк в соседнем округе.
U-um, went to the bank, came back to get ready for group, and now I'm here.
Отправился в банк, вернулся, чтобы подготовиться к нашему собранию...и теперь я здесь.
Tomorrow morning, we're going to the bank.
Завтра утром мы отправимся в банк.
We're going to keep you happy and cheery until you can go to the bank.
Будем веселить тебя, пока ты не наберешься сил отправиться в банк.

going to the bank — поедем в банк

She went to the bank, where she was no longer employed, illegally accessed their computer systems and closed an account, an account held by a traveling carnival, which winters outside of Amsterdam, where you work and live.
Она поехала в банк, хотя больше там не работала, незаконновошла в компьютерную систему и закрыла счет, счет, принадлежащий передвижному парку развлечений, который остается на зиму недалеко от Амстердама, и в котором вы работаете и живете.
She's going to the bank.
Она поехала в банк.
— We ain't going to the bank, are we?
— МьI не поедем в банк?
We'll go to the bank on Monday.
В понедельник поедем в банк.
We will go to the bank
Мы поедем к банку