going to take time — перевод на русский

going to take time — займёт время

But it is going to take some time.
Но это займёт время.
An orbital launch with an Atlas Rocket is going to take time.
Орбитальный запуск с ракетой Атласа займет время.
Well, this is going to take some time.
Это займет время.
Now, it's going to take time.
Ну, это займёт время.
I'm attempting to override the security program but it's going to take some time. I'm not sure my clearance level is high enough.
Я попробую отключить эту программу безопасности, но это займет время и я не уверен, что моего уровня допуска будет достаточно.
Показать ещё примеры для «займёт время»...
advertisement

going to take time — потребуется время

This is going to take some time.
На это потребуется время.
This is going to take some time.
Потребуется время.
It's going to take some time to get your equipment ashore.
Потребуется время, чтобы сгрузить оборудование на берег.
It's going to take time. We both knew that.
Потребуется время.
This is going to take time, but eventually you'll learn to trust me.
Потребуется время, но в конце концов, ты научишься доверять мне.
Показать ещё примеры для «потребуется время»...
advertisement

going to take time — займёт какое-то время

This is going to take some time.
Это займет какое-то время.
This is going to take some time.
Это займет какое-то время...
— It's going to take some time.
— Это займет какое-то время.
Look, Sam, there's no doubt you are going to solve this, but you have to accept the fact it's going to take time.
Послушай, Сэм. Ты без сомнения сможешь сделать это, но ты должна смириться с тем, что это займёт какое-то время.
It's just going to take some time.
Это пройдет.. займет какое-то время.
Показать ещё примеры для «займёт какое-то время»...
advertisement

going to take time — нужно время

It's just going to take some time.
Просто нужно время.
I'm going to take some time to reflect, you know?
Мне нужно время, чтобы подумать. Понимаете?
You got your heart broken, it's going to take some time.
Твое сердце разбито и нужно время.
It's just going to take time.
Для этого нужно время.
This is going to take time.
На это нужно время.
Показать ещё примеры для «нужно время»...