going to blow up — перевод на русский

going to blow up — взорвётся

This thing is going to blow up.
Все взорвется.
Do you know where this bomb is going to blow up?
Ты знаешь, где взорвётся бомба?
I promise you. Nothing is going to blow up!
Обещаю вам, ничего не взорвется.
The lab is going to blow up.
Лаборатория взорвётся.
God, the whole thing's going to blow up.
О, господи, она взорвется! Домкрат! Достань домкрат!
Показать ещё примеры для «взорвётся»...
advertisement

going to blow up — собирается взорвать

He's going to blow up a building.
Он собирается взорвать здание.
HE'S GOING TO BLOW UP A BUILDING.
Он собирается взорвать здание.
He's here, he's there, he's going to blow up city hall.
Он тут, он там, он собирается взорвать городскую ратушу.
Let's say it's a terrorist who's going to blow up a bomb when they come out.
Скажем, это террорист Который собирается взорвать бомбу, когда выйдет.
Oh, you are not going to blow up the rocket.
Вы же не собираетесь взорвать ракету!
Показать ещё примеры для «собирается взорвать»...
advertisement

going to blow up — взорву

Mark my word, I'm going to blow up that suit of armor.
Я взорву этот чёртов доспех.
If Mysterion does not unmask himself publicly by Wednesday night, I am going to blow up... a hospital...
Если Мистерион не снимет маску публично к среде, я взорву больницу --
— Oh, yes. In any case, you all have to give me some unimaginable sum of money... or else I'm going to blow up Supergirl with this bomb.
Ах да, так или иначе, вы должны мне заплатить колоссальную сумму денег, иначе я взорву супергел этой бомбой.
They're going to blow up that empty town we flew over yesterday.
Они взорвут пустующую деревню, мы вчера над ней пролетали.
They're going to blow up the whole town.
Они " re идущий, чтобы взорвать целый город.
Показать ещё примеры для «взорву»...
advertisement

going to blow up — хотел взорвать

I was going to blow up the water planet in 53 seconds, Stan.
Я хотел взорвать планету Воды через 53 секунды, Стен.
Remember on Christmas, you know, he was going to blow up that flight, you know.
Помните, на Рождество, ну то есть, он хотел взорвать тот самолет.
You're going to blow up the shuttle?
Ты хочешь взорвать челнок?
Finch, they're going to blow up Thornhill's car!
Финч , они хотят взорвать машину мистера Торнхила.
Goldenface is going to blow up the NHL all-star game tomorrow.
Златолицый хочет взорвать всех звезд НХЛ на завтрашней игре.
Показать ещё примеры для «хотел взорвать»...