going fishing — перевод на русский

«Going fishing» на русский язык переводится как «идти на рыбалку» или «пойти на рыбалку».

going fishing — идём на рыбалку

We go fishing, Monsieur Moreno.
Мы идём на рыбалку, месье Морен.
Can we go fishing?
Идём на рыбалку.
Are we going fishing?
Мы идём на рыбалку?
Yeah, and we go fishing.
Да, и мы идем на рыбалку.
We're going fishing.
Мы идём на рыбалку.
Показать ещё примеры для «идём на рыбалку»...
advertisement

going fishing — пойти на рыбалку

I still think we ought to go fishing, Albert.
Я думаю, мы должны пойти на рыбалку, Альберт.
We could go fishing, perhaps, if you like.
Может быть, мы могли бы пойти на рыбалку. Если хочешь.
— I wanna go fishing.
— Я хочу пойти на рыбалку.
Can I go fishing too?
Могу я тоже пойти на рыбалку?
— Wanna go fishing?
— Хочешь пойти на рыбалку?
Показать ещё примеры для «пойти на рыбалку»...
advertisement

going fishing — на рыбалку

I intend to go fishing.
— А я собираюсь на рыбалку.
— Go fishing?
— На рыбалку?
— Going fishing.
— На рыбалку.
— Still going fishing?
— Всё ещё на рыбалку?
Time to go fishing.
Пора на рыбалку.
Показать ещё примеры для «на рыбалку»...
advertisement

going fishing — порыбачить

Want to go fishing with me?
Не хотите порыбачить со мной?
You wanna go fishing?
Хотите порыбачить?
— You wanna go fishing?
— Хочешь порыбачить?
— Go fishing?
— Порыбачить?
Can we go fishing up there?
Мы сможем там порыбачить?
Показать ещё примеры для «порыбачить»...

going fishing — рыбачить

And that is why I will go fishing.
И именно поэтому буду рыбачить.
If our streams are kept unspoilt, you can all go fishing and swimming in them.
Если наши ручьи будут оставаться нетронутыми, вы все сможете рыбачить... И купаться в них.
How about redeploying to guard the reservoir, then you can go fishing everyday.
Может устроишься охранииком на водохранилище, тогда ты сможешь рыбачить каждый день.
— Are you going fishing, son?
Сынок, ты рыбачить?
So you two retards gonna go fishing or what?
Итак вы два тормоза собираетесь рыбачить или что?
Показать ещё примеры для «рыбачить»...

going fishing — поехать на рыбалку

Go fishing with a patient?
Поехать на рыбалку с пациентом? Разве это не круто?
Look, would you like to go fishing with me and J.J. on Sunday morning?
Ты бы хотел поехать на рыбалку со мной и ДжейДжеем в воскресенье утром?
All the boy wanted to do was go fishing.
Мальчик всего-то и хотел, что поехать на рыбалку.
Say, son, how'd you like to go fishing this weekend?
Скажи, сынок, ты не хочешь поехать на рыбалку в эти выходные?
You could play poker with him, go fishing, you'd never snap.
Можно играть с ним в покер или Поехать на рыбалку и не раскусить.
Показать ещё примеры для «поехать на рыбалку»...

going fishing — ходил на рыбалку

You ever go fishing, Tony?
Ты когда-нибудь ходил на рыбалку, Тони?
— You went fishing? — Yeah.
— Ты ходил на рыбалку?
And, yeah, I used to go fishing, but not with her... with Gary.
Раньше я и правда ходил на рыбалку, но не с ней, а с Гари.
Jacques said Collins went fishing.
Жак говорит, Коллинз ходил на рыбалку.
You went fishing again last night, didn't you?
Снова ходил на рыбалку?
Показать ещё примеры для «ходил на рыбалку»...

going fishing — отправился на рыбалку

Tuesday, he went fishing.
Вторник, он отправился на рыбалку.
A report like that might make some men jump but, as in days past, George W. Just went fishing.
От такого доклада у многих волосы бы дыбом встали, но Джордж, как бывало и раньше, отправился на рыбалку.
My man also went fishing but not to Limpopo.
Мой мужчина тоже отправился на рыбалку, но не на Лимпопо.
I got a body here in Carencro with two holes in it, and I just found out you went fishing.
Я нашёл в Каренкро тело с двумя дырками, а ты отправился на рыбалку.
I had a couple of days off, went fishing.
Я брал пару выходных — отправился на рыбалку.
Показать ещё примеры для «отправился на рыбалку»...

going fishing — ловил рыбу

Yesterday, I went fishing in Neiwan Creek.
Вчера, я ловил рыбу в ручье Нэйваня.
Ever go fishing?
Когда-нибудь ловил рыбу?
He endured family responsibilities, went fishing and tried his best to fight back his demons.
Он выполнял семейные обязанности, ловил рыбу, и старался изо всех сил сопротивляться своим демонам.
I went fishing.
Ловил рыбу.
The Rapa Nui could no longer go fishing.
Рапануи больше не смогли ловить рыбу:
Показать ещё примеры для «ловил рыбу»...

going fishing — ездили на рыбалку

We even had the luxury of going fishing on Sundays with the car.
По воскресеньям мы ездили на рыбалку на автомобиле. Представляете?
We grew up together, went fishing every weekend.
Мы выросли вместе, ездили на рыбалку каждые выходные.
They went fishing at Natesville Lake.
Они ездили на рыбалку на Нейтсвилльское озеро.
They spent all the holidays together, they went fishing, to the sauna, hunting.
Все праздники проводили вместе. Ездили на рыбалку, в сауну, на охоту.
Did you go fishing up there?
Ездили на рыбалку?
Показать ещё примеры для «ездили на рыбалку»...