рыбачить — перевод на английский

«Рыбачить» на английский язык переводится как «to fish».

рыбачить — fishing

Но я гораздо больше люблю рыбачить.
But my favorite sport is fishing.
Предположительно, рыбачить.
Supposedly fishing.
Как это профессиональный рыбак пойдёт рыбачить для развлечения?
Why does a professional fisherman go fishing for his own amusement?
Рыбачили, плавали ....
Fishing, swimming.
Буду рыбачить. И ходить на работу. И иногда ходить ночью в кино.
Nothing but a lot of fishing, trains, and for excitement, a big night at the movies.
Показать ещё примеры для «fishing»...
advertisement

рыбачить — go fishing

И именно поэтому буду рыбачить.
And that is why I will go fishing.
Если наши ручьи будут оставаться нетронутыми, вы все сможете рыбачить... И купаться в них.
If our streams are kept unspoilt, you can all go fishing and swimming in them.
Ребята всегда рыбачат с новичками.
The boys always go fishing with first-timers.
Ты всё ещё рыбачишь с Джеком Твистом?
You still go fishing with Jack Twist?
Может устроишься охранииком на водохранилище, тогда ты сможешь рыбачить каждый день.
How about redeploying to guard the reservoir, then you can go fishing everyday.
Показать ещё примеры для «go fishing»...
advertisement

рыбачить — fisherman

Хватит рыбачить — становись певцом!
You should quit as a fisherman and be a singer.
Сколько лет вы рыбачите?
How many years have you been a fisherman?
Любил рыбачить.
Avid fisherman.
Мне больше нравится рыбачить.
I'm more of a fisherman myself.
— Ты рыбачишь.
You're a fisherman.
Показать ещё примеры для «fisherman»...
advertisement

рыбачить — fishin

Он рыбачил.
Fishin'.
И лучше тебе идти рыбачить!
Now I think it's time for you to go fishin'.
Ничего бы, вообще, не случилось, если бы мы не поперлись рыбачить!
Well, you know what, Tucker? None of this would have happened if we hadn't have gone fishin'!
А, значит любите рыбачить?
Ah, so you like fishin'.
Они рыбачили у островов когда их лодку начало заливать водой. В ночь вроде этой.
They're out fishin' marlin near Nantucket Sound when the boat started takin' on water, night just like this.
Показать ещё примеры для «fishin»...

рыбачить — used to go fishing

Тот самый Джед МакНелли, который рыбачил с моим отцом теперь стал убийцей.
THE SAME JED McNALLY WHO USED TO GO FISHING WITH MY DAD IS NOW A MURDERER.
Я рыбачил на озере Онтарио.
I used to go fishing on Lake Ontario.
Он рыбачит со своим приятелем, Oки.
He used to go fishing with his buddy, Oki.
Это как когда мы рыбачили.
It's like when we used to go fishing.
Мы рыбачили?
Did we used to go fishing?