going according to plan — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «going according to plan»
going according to plan — идёт по плану
Everything is going according to plan, the Director advises.
Все идет по плану. Господин директор рассказывает.
Everything is going according to plan!
Гоп! Гоп! Всё идёт по плану!
Rabbit was certain everything was going according to plan, and so it seemed to be.
Кролик был уверен, что всё идёт по плану, и так оно и было.
Shigure, all went according to plan.
Шигуре, все идет по плану.
Unfortunately, not everything goes according to plan.
К сожалению, не всё идёт по плану.
Показать ещё примеры для «идёт по плану»...
advertisement
going according to plan — пойдёт по плану
Maintain position. If everything goes according to plan, you can beam us up in ten minutes.
Если все пойдет по плану, заберете нас через 10 минут.
If all goes according to plan, you should hear the firing from here.
Если все пойдет по плану, вы услышите сигнал отсюда.
If all goes according to plan, yes.
Конечно, если все пойдет по плану.
If all goes according to plan.
Если все пойдет по плану.
If things go according to plan.
— Если все пойдет по плану.
Показать ещё примеры для «пойдёт по плану»...
advertisement
going according to plan — прошло по плану
You make it sound as if it all went according to plan.
Вас послушать, так всё прошло по плану.
I would surmise that the first killing went according to plan.
Я мог бы предположить, что первое убийство прошло по плану.
Everything went according to plan.
Все прошло по плану.
It all went according to plan.
Всё прошло по плану.
CRANE TELLS ME IT ALL WENT ACCORDING TO PLAN.
Крейн доложил, что всё прошло по плану.
Показать ещё примеры для «прошло по плану»...
advertisement
going according to plan — по плану
Everything went according to plan.
Все по плану.
All go according to plan?
Ну все по плану?
When do anything go according to plan with Ross?
Разве у него когда-нибудь шло всё по плану?
— Didn't quite go according to plan.
— Не совсем по плану, сэр.
No, everything's going according to plan.
Нет, всё по плану.
Показать ещё примеры для «по плану»...