going abroad — перевод на русский

going abroad — уехать за границу

— I am thinking about going abroad.
— Я думаю, чтобы уехать за границу.
Go abroad.
Уехать за границу.
The answer is to go abroad again.
Нам снова нужно уехать за границу. Ещё рано.
I want to go abroad.
— Я хочу уехать за границу.
Take everything and go abroad?
Собрать шмотки и уехать за границу?
Показать ещё примеры для «уехать за границу»...
advertisement

going abroad — за границу

I have to disappear. Go abroad.
Я должен исчезнуть, отправьте меня за границу.
— We are going abroad for Christmas.
— Нам нельзя за границу на Рождество.
What if we went abroad?
Если уедем за границу?
«It is time for they all took a train and went abroad.»
Пора сплавить их всех за границу.
This one is for going abroad... and this one, for coming back.
Это для выезда за границу А эта для возвращения
Показать ещё примеры для «за границу»...
advertisement

going abroad — поеду за границу

Go abroad?
Поеду за границу?
Conrad: I MAY GO ABROAD FOR THE WINTER TO THE UNIQUE CHARMS OF THE UNSPOILT BAHAMAS,
Возможно, на зиму я поеду за границу, в уникальное очарование нетронутых Багам, поэтому мне больше не понадобится мое свидетельство от фонда помощи, и я верну его сегодня вечером, с благодарностью за всё.
As soon as my aunt gets well, I'm going abroad.
Как только тетушка поправится, поеду за границу.
I'm going to go abroad.
Я поеду за границу.
Mummy, if Daddy goes abroad, does that mean Sam and I come too?
Мама, если папа поедет за границу, мы с Сэмом тоже поедем?
Показать ещё примеры для «поеду за границу»...
advertisement

going abroad — уехать заграницу

He could have gone abroad.
Он мог уехать заграницу.
I should do it now, I should take a sabbatical, I could go abroad.
Я должен сделать это сейчас, взять отпуск и уехать заграницу.
Although, I was thinking that we could go abroad.
Вообще-то, я думал о том, чтобы уехать заграницу.
The son cashed his share and went abroad.
Сын её продал и уехал заграницу.
— I'll tell you this, my Lord Surrey, if ever you got power here, in this realm, I would go abroad and stay there.
— Вот что я скажу вам, милорд Суррей. Если бы вы получили власть здесь, ...в этой стране, то я бы уехал заграницу и остался бы там.
Показать ещё примеры для «уехать заграницу»...

going abroad — уезжать за границу

How can you go abroad now?
Как ты можешь сейчас уезжать за границу?
But to go abroad on business and leave a sick child?
Но уезжать за границу когда у тебя больной ребенок...
Why should he go abroad?
Почему ему нужно уезжать за границу?
I'm going abroad.
Я уезжаю за границу.
I'm going abroad.
Уезжаю за границу.
Показать ещё примеры для «уезжать за границу»...

going abroad — отправиться за границу

Author Sten Egil Dahl would have convinced Erik to go abroad to write.
Писатель Стен Эгиль Даль убедил бы Эрика отправиться за границу писать.
She had to go abroad first with her father, and when we came to say goodbye we knew we wouldn't see each other for almost a year.
Но сначала она должна была отправиться за границу со своим отцом. Когда мы прощались, мы знали, что не увидимся почти год.
She had to go abroad first with her father and when we came to say goodbye we knew we wouldn't see each other for almost a year.
Но сначала она должна была отправиться за границу со своим отцом. Когда мы прощались, мы знали, что не увидимся почти год.
In quest of this fading light, I went abroad travelling by slow but not easy stages through Mexico and Central America.
В поисках этого меркнущего света я отправился за границу. И два года путешествовал по Мексике и Центральной Америке.
Captain Yakovlev in resignation He went abroad.
Отставной капитан Яковлев, отправился за границу.
Показать ещё примеры для «отправиться за границу»...

going abroad — заграницу

Oh, really, why does one ever go abroad?
Ой, действительно, и к чему навещать эту заграницу?
Are you going abroad again?
А ты снова заграницу?
I get the runs, especially if I go abroad, which the North Pole is.
А я вынужден бегать, особенно если собираюсь в заграницу, вроде Северного Полюса.
Will you go abroad, or...?
— Заграницу или...?
In the morning, when it's light, we can go abroad again.
Утром, когда рассветёт, снова выступаем заграницу.
Показать ещё примеры для «заграницу»...

going abroad — уехать

Drop everything. Go abroad forever.
Уехать навсегда.
No wonder Dragon wanna go abroad with you!
Неудивительно, что Дракон хочет уехать с тобой!
We have the right to go abroad
У нас есть право уехать.
«That's him, he went abroad» and never came back
Да. Он уехал и не вернулся.
That he left, he went abroad, and then...
Что он уехал, уехал за границу. и потом...

going abroad — ехать за границу

But go back to school, graduate, and then you can go abroad.
Но вернись к учёбе, окончи её, а потом можешь ехать за границу.
Forget the idea of going abroad.
Даже не думай ехать за границу.
It's like going abroad, you know, you'd never think of doing it unless someone had told you it existed.
Это как ехать за границу, вы об этом даже не думаете, пока кто-либо не расскажет, что она существует
This year we're going abroad.
В этом году мы едем за границу.
I heard Hoon's going abroad on business.
Слышала, Хун едет за границу по делам.