god be — перевод на русский

god be — бога

For God's sake, why?
Ради Бога, почему?
«For God's sake... I conjure you... You're insane....!»
«Ради Бога... клянусь вам, вы сошли с ума!»
Say something nice, for God's sake.
скажи что-нить хорошее, ради Бога!
We'll marry in God's presence.
Мы женимся в присутствии Бога.
Oh, in God's name!
О, во имя Бога!
Показать ещё примеры для «бога»...
advertisement

god be — божьей

— Nor the season we know that in God's own time evil shall be wiped out by good.
И хотя нам не дано знать когда, но однажды с божьей помощью добро навеки победит зло. Победит зло?
To your health, by God's grace.
За ваше здоровье, божьей милостью.
With God's help, that's what we intend to do.
С божьей помощью, мы намерены это сделать.
You think you're top man on God's green earth, don't you?
Уверены, что вы пядь земли Божьей, правда?
And only you... Only you, with God's help, have the power to knock them out for good.
И только вы, с Божьей помощью, имеете возможность их сокрушить.
Показать ещё примеры для «божьей»...
advertisement

god be — господа

We are all in God's hands, sir knight.
Мы все в руках Господа, сэр рыцарь.
«David, wilt thou have this woman for thy wedded wife? »To live together after God's ordinance in the holiest state of matrimony?
Дэвид, берешь ли ты в жены эту женщину, чтобы жить вместе по завету Господа в священном браке?
«Lacey, wilt thou have this man for thy wedded husband... »to live together after God's ordinance in the holiest state of matrimony?
Лейси, берешь ли ты этого мужчину в свои законные мужья, чтобы жить вместе по завету Господа в священном браке?
If it is God's will.
Это воля Господа.
I am his friend,... and my hand in God's name will always be ready to protect him.
И что моя рука, во имя Господа, ... будет всегда готова подняться на его защиту.
Показать ещё примеры для «господа»...
advertisement

god be — боже мой

— For the love of God is Bloom?
— Боже мой, Блум?
Who's that idiot, for God's sake?
Ну что за идиот, Боже мой?
But what's the matter with you? Say something, for God's sake!
Боже мой, скажи хоть что-нибудь.
For God's sake.
Боже мой...
Oh, for God's sake!
— О, Боже!
Показать ещё примеры для «боже мой»...

god be — господень

This girl is ours, is God's.
Это дитя наше, Господне.
It is laid down in God's word.
Это закреплено в Слове Господнем!
God's vassals drop and die;
рабы господни гибнут.
and, by God's help, and yours, the noble sinews of our power,
и с помощью господней И вашей, доблестные наши мышцы,
And God's wrath descended on the Tower of Babel.
И гнев Господень обрушился на Вавилонскую башню!