go topside — перевод на русский

go topside — иду наверх

I'll go topside.
Я иду наверх.
I'm, uh, going topside to make arrangements with the Founder.
Я, эмм, иду наверх, чтобы разобраться с Основателем.
I'm going topside.
Я иду наверх
I win, we all go topside.
Я выиграю,и мы идем наверх.
advertisement

go topside — подняться наверх

Those who don't have to be here should go topside.
Все, кому не нужно здесь быть, должны подняться наверх.
You might want to go topside;
Тебе лучше подняться наверх.
We'll go topside tonight for provisions.
Мы поднимемся наверх сегодня ночью за провизией.
advertisement

go topside — наверх

I never go topside. And I can't.
Я никогда не выхожу наверх.
That's gotta go topside eventually.
Наверняка, ведёт наверх.
advertisement

go topside — подняться

Besides, if you two hadn't gone topside, we never would have found out about the new breakout.
Кроме того, если бы вы не поднялись, мы бы не узнали о новом прорыве.
You better go topside and rest.
Тебе лучше подняться и немного передохнуть.

go topside — другие примеры

Look, why don't you go topside?
Послушай, почему бы Тебе не пойти отдохнуть?
If you want something done right... But that means going topside.
Если хочешь чего-то добиться, это значит, что нужно крутиться.
So they do go topside to swap out air.
Значит, они действительно иногда выходят наверх чтобы обеспечить циркуляцию воздуха.
Viktor, let's go topside.
Виктор, давай верхнюю.
You go topside on your own and Ultra's kill squad follows you back down here, you get us all killed.
Ты выходишь на поверхность в одиночку, а обратно приводишь на хвосте убойный отряд Ультры. Нас всех из-за тебя убьют.
Показать ещё примеры...