go out to sea — перевод на русский

«Выходить в море».

go out to sea — уходят в море

When fishermen would go out to sea, families would offer rice to the gods.
Когда рыбаки уходят в море, родные приносят рис в дар богам.
Then why do they go out to sea, or move across country or follow their dreams just because I told them to?
Тогда почему они уходят в море или уезжают на другой конец страны воплощать свои мечты, только потому что я сказала им это?
He and my brother Doug, they go out to sea for months at a time.
Он и мой брат Даг иногда уходят в море на месяцы.
Are we going out to sea?
Мы уходим в море?
advertisement

go out to sea — выходить в море

He's going out to sea so it's got to be right now.
Он выходит в море, так что поговорить с ним надо срочно.
Young man, I can give you some advice — never go out to sea.
Молодой человек, могу дать вам совет — никогда больше не выходите в море.
You know, when I go out to sea, I completely forget that somewhere out there, there is dry land.
Знаешь, когда я выхожу в море, я совершенно забываю, что где-то существует земля.
We can't go out to sea.
Нам нельзя выходить в море.
advertisement

go out to sea — отправиться в море

A man must be blind or be out of his mind to go out to sea once more.
Надо быть слепцом или полным глупцом, чтобы снова отправиться в море.
I usually have to beg my guys to go out to sea on Navy contracts.
Обычно приходится уговаривать моих парней отправиться в море по военно-морскому контракту.
I mean, what if a troubled person went out to sea or wherever?
Что если человек с Бедами отправится в море, или куда-то ещё?
advertisement

go out to sea — собираешься в море

What, are you going out to sea for six months?
Ты что собираешься в море на 6 месяцев?
Are we going out to sea?
Собираемся в море?
— Are you going out to sea today?
— Ты собираешься в море сегодня?

go out to sea — в море

Fishing trawler going out to sea... saying farewell.
Рыбацкий траулер, уходящий в море, прощаясь с берегом.
Of course I did, but not by going out to sea or spending time with mentally unstable war veterans.
Конечно считал, но не в море же или проводить время с морально неустойчивыми ветеранами

go out to sea — уйти в море

When Joss went out to sea, I couldn't stand it any more, so I cleared off as soon as I could.
Когда Джосс ушел в море, я больше не мог этого выносить, так что смылся, как только представилась возможность.
— Dad insists on going out to sea.
Из-за стремления отца уйти в море.

go out to sea — выйти в море

The trawlers went out to sea.
Парусники вышли в море?
Maybe you want to go out to sea... but you don't.
Может вы хотите выйти в море, но не выходите.

go out to sea — другие примеры

Because, just like every night... the boats go out to sea... and return at dawn with their small catch.
Ведь именно в этот час лодки возвращаются с ночного лова.
Nobody wanted to go out to sea with him.
Никто не хотел идти с ним в море.
Let the master know, and everybody should go out to sea tomorrow.
Предупреди Маэстро, и завтра весь мир выйдет.
You shouldn't go out to the sea Here's the mist
Не ходи в море, Серено.
Going out to sea isn't worthwhile anymore.
Тебе до их опыта, как пешком до луны
Показать ещё примеры...