go into town — перевод на русский

go into town — пойти в город

I want to go into town.
Я хочу пойти в город.
We may go into town after your mother leaves.
Можем пойти в город, когда твоя мать уедет.
— We need to go into town.
— Нам надо пойти в город.
Go into town, tell them to open it up.
Пойти в город, сказать, чтобы её открыли.
— Why don't you just go into town?
— Почему бы тебе просто не пойти в город?
Показать ещё примеры для «пойти в город»...
advertisement

go into town — поехать в город

— Do you think we should go into town? — Mmm.
Ты думаешь, нам нужно поехать в город?
She had to go into town.
Она дежурит. Поэтому ей пришлось поехать в город.
I was at home in the morning, did some shopping, then I had to go into town, I had an audition.
С утра была дома, потом ходила по магазинам. Затем мне надо было поехать в город на прослушивание.
I have to go into town first thing and pay the rent.
Нужно поехать в город, оплатить квартиру.
— She asked Daryl to go into town.
— Она просила Дэрила поехать в город.
Показать ещё примеры для «поехать в город»...
advertisement

go into town — еду в город

I'm going into town to buy myself $4000 worth of lights and fun and horrible hangovers.
Еду в город, чтобы купить на 4000 неоновых огней, веселья и ужасного похмелья.
I'm going into town... if you want to join me.
Я еду в город. Не хочешь составить мне компанию?
I'm going into town, if...
Я еду в город, если...
I'm just going into town for an hour.
Я просто еду в город на часик.
I'm going into town!
Я еду в город!
Показать ещё примеры для «еду в город»...
advertisement

go into town — в город

— How long since they let you go into town?
Сколько недель тебя в город не пускали? — Шесть.
We went into town last night.
Мы ездили вчера вечером в город.
He might have gone into town to restock.
Возможно он оправился в город что бы их пополнить.
Alexis, we're going into town.
Алексис, пойдемте в город.
Josie Mae, I'm fixing to go into town to see about your daddy.
Джози Мэй, я в город, узнать о папе.
Показать ещё примеры для «в город»...

go into town — съездить в город

We can go into town.
Можем съездить в город.
We could go into town, have a day out.
Можем взять отгул и съездить в город.
I thought we could go into town on Saturday.
Я подумала, в субботу можно будет съездить в город.
Listen, I was thinking about going into town and buying a dress for tonight.
Послушай...я думала съездить в город, чтобы купить платье на вечер. Что скажешь?
Maybe we could go into town and grab something?
— Может мы могли бы съездить в город и купить чего-нибудь?
Показать ещё примеры для «съездить в город»...

go into town — иду в город

I'm going into town.
Я иду в город.
I'm going into town.
— Не я, сэр. Я иду в город.
Okay, well, I'm going into town, and you can come if you want.
Ладно, хорошо. Я иду в город, если хочешь, можешь присоединиться.
You guys go into town and talk to the guy Garcia was going to meet that night--chief, what's his name?
Вы, ребята, идите в город и поговорите с тем парнем, с которым Гарсия собирался встретиться ночью...
— I'll wait and you go into town.
Я подожду, а вы идите в город.
Показать ещё примеры для «иду в город»...

go into town — собираюсь в город

I gotta go into town for a second.
Я собираюсь в город ненадолго.
I'm going into town and if you're not using the pick-up...
Я собираюсь в город, и если Вам не нужен пикап...
I'm going into town, wanna come?
Я собираюсь в город, поедешь со мной?
— Mum, I'm going into town.
— Мам, я собираюсь в город.
I'm going into town.
Я собираюсь в город.
Показать ещё примеры для «собираюсь в город»...

go into town — отправиться в город

Sorry, he went into town.
Извини, он отправился в город.
We think he might have gone into town.
Думаю, он отправился в город.
Stephen's gone into town to prep the Argentina actors.
Стивен отправился в город, подготовить аргентинских актеров.
Ah. So what'd you go into town for?
И зачем ты отправился в город?
Jack, what say you and me go into town?
Джек, почему бы нам не отправиться в город?
Показать ещё примеры для «отправиться в город»...

go into town — ездила в город

I went into town.
Я ездила в город.
I went into town especially.
Специально ездила в город.
We know she went into town but we don't know why.
Мы знаем, что она ездила в город, но не знаем, зачем.
But I'm not allowed to go into town.
Но мне не разрешают ездить в город.
So I don't have to go into town and buy food.
Так что мне не придётся ездить в город и покупать еду.
Показать ещё примеры для «ездила в город»...

go into town — уехал в город

One day when Karl-Henrik had gone into town, I went to the beach alone.
В один день, когда Карл-Генрих уехал в город, я отправилась на пляж одна.
My grandfather had gone into town to buy some Bengay.
Дедушка уехал в город за обезболивающей мазью.
Titus has gone into town, hasn't he?
— А разве Тайтус не уехал в город?
The kids went into town.
Слушай, молодежь уехала в город.
Keats has already asked to see Miss Brawne, but I've managed him and said that she had gone into town.
Китс уже просил о встрече с мисс Брон, но я убедил его, сказав, что она уехала в город.
Показать ещё примеры для «уехал в город»...