go for it — перевод на русский
Быстрый перевод словосочетания «go for it»
«Go for it» на русский язык можно перевести как «Давай, иди вперед» или «Не стесняйся, делай».
Варианты перевода словосочетания «go for it»
go for it — касается и вас
That goes for you, too, even if I have to put up with a lot from you because your father is a friend.
Это касается и вас, даже если учесть, что я терпел ваши выходки только из-за вашего отца.
Lady Ohie, the same goes for you.
Госпожа Тиэ, то же касается и вас.
That's enough of that. What I told Struve goes for you, too.
То, что я сказал Струву, касается и вас.
And that goes for you too.
Тебя это тоже касается.
— That goes for you too, mister.
— Тебя это тоже касается.
Показать ещё примеры для «касается и вас»...
advertisement
go for it — пойдёт на это
If she goes for it, I will kill her.
Если она пойдёт на это, я убью её.
— Do you think she'll go for it?
— Думаете, она пойдет на это?
I WON'T GO FOR IT, WHATEVER IT IS!
Я НЕ ПОЙДУ НА ЭТО, ЧЕМ БЫ ЭТО НИ БЫЛО!
A friend, Mr Dame, went for him.
Друг, месье Дам, пошел за ним.
He went for it.
Он за этим и пошёл.
Показать ещё примеры для «пойдёт на это»...