go for a drive — перевод на русский

«Поехать покататься на машине» или «сделать прогулку на автомобиле».

go for a drive — прокатиться

You wanna go for a drive?
Не хочешь прокатиться?
How would you like to go for a drive through Oslo?
Не хотелось бы тебе прокатиться по Осло?
You want to go for a drive?
Не хочешь прокатиться?
Okay, Rupert, you ready to go for a drive?
Так, Руперт, ты готов прокатиться?
Do you want to go for a drive?
Ты не хочешь прокатиться?
Показать ещё примеры для «прокатиться»...
advertisement

go for a drive — покатаемся

Go for a drive or something.
Покатаемся. — Хорошо.
Want to go for a drive?
Покатаемся?
My car's across the street. Let's go for a drive.
У меня здесь машина Поехали, покатаемся.
Well, I guess we're gonna go for a drive now.
Что ж, думаю сейчас мы покатаемся.
Let's get out of the house and go for a drive
Давай убежим... и покатаемся?
Показать ещё примеры для «покатаемся»...
advertisement

go for a drive — поехали кататься

Bob and Sally went for a drive, but they ran out of petrol in the middle of nowhere.
Боб и Салли поехали кататься, но вдруг посереди леса у них кончился бензин.
Last weekend, we went for a drive.
На выходных мы поехали кататься.
OK, so you went for a drive.
Хорошо, так вы поехали кататься.
Get up. We'll go for a drive.
Поехали кататься.
Bill Clinton and Hillary sneak away from the secret service and go for a drive, backwoods Arkansas.
Билл Клинтон и Хиллари улизнули от службы безопасности и поехали кататься по проселочным дорогам Арканзаса.
Показать ещё примеры для «поехали кататься»...
advertisement

go for a drive — поеду прокачусь

Wanna go for a drive?
Поеду прокачусь.
I'm going to go for a drive.
Поеду прокачусь.
I'm gonna go for a drive.
Я поеду прокачусь.
So we went for a drive.
Так что мы поехали прокатиться.
I had him crawl to his Mercedes on all fours wearing a leash, and then we went for a drive, and he barked at passing cars.
Я заставила его ползти к его мерседесу на четвереньках и на цепи, а затем мы поехали прокатиться, и он лаял на проезжающие машины.
Показать ещё примеры для «поеду прокачусь»...

go for a drive — проехаться

Can we go for a drive?
— Может, проедемся?
— Let's go for a drive.
— Пойдем, проедемся.
We're going for a drive.
Мы проедемся.
I think you and me should go for a drive.
Думаю, нам с тобой нужно проехаться.
— Can we go for a drive?
— Мы можем проехаться?
Показать ещё примеры для «проехаться»...

go for a drive — решил прокатиться

So, to find out how the Finns wrap all this up into one big bundle of skill, I went for a drive with one of the locals.
Итак,чтобы выяснить,как финны собирают в единое целое эти знания, Я решил прокатиться с одним из местных жителей.
Daniel Reid stepped in to separate them then he and his wife got into a little spat, apparently about not wanting to leave the party yet so Daniel took Callum and Luke home at around 11.30pm, after which he went for a drive to clear his head.
Дэниел Рид вмешался, чтобы разнять их, затем он немного повздорил со своей женой видимо, по поводу нежелания покидать вечеринку так рано, поэтому Дэниел привел Каллума и Люка домой примерно в 11.30 вечера, после чего он решил прокатиться на машине, чтобы прояснилось в голове.
He might have gone for a drive to clear his head.
Возможно, решил прокатиться, чтобы проветриться.
So I went for a drive.
Поэтому я решил прокатиться.
I put on somebody else's clothes and I went for a drive.
Я надел чужие вещи и решил прокатиться.
Показать ещё примеры для «решил прокатиться»...

go for a drive — поедем покатаемся

We're going for a drive.
Поедем покатаемся.
We're going for a drive.
Мы поедем покатаемся.
Gloria, I'm going for a drive!
Глория, я поеду покататься!
Told him we were going for a drive.
Сказал, что мы поедем покататься.
You know, I-I went for a drive.
Знаешь, я поехала покататься.
Показать ещё примеры для «поедем покатаемся»...

go for a drive — катался

I went for a drive.
Я катался.
You went for a drive?
Катался?
Went for a drive.
Катался.
Other times, he just likes going for a drive.
С другой стороны, он просто любит кататься.
I'm going for a drive.
ЧАРЛИ Кататься.

go for a drive — пойдём прокатимся

We're going for a drive.
Пойдем прокатимся.
Let's go for a drive.
Пойдём прокатимся.
Well, let's go for a drive, fascist hunter.
Хорошо, пойдём прокатимся, охотник на фашистов. Нет, нет, нет, не уходите.
Let's go for a drive.
Пошли прокатимся.
I'm going for a drive.
Я пойду прокачусь.