go first — перевод на русский

go first — первый

Enough. Who goes first?
Ладно, кто первый?
Oh, okay, you go first.
Ты первый.
All right, you go first.
— Хорошо, ты первый.
You go first!
Ты — первый!
No wait, you go first.
Нет, подожди, ты — первый.
Показать ещё примеры для «первый»...
advertisement

go first — иди первым

Dai... you go first!
Дай... иди первым!
You go first, warrior.
Иди первым.
You go first.
Перестань! Иди первым.
You go first. You do it.
— Иди первым.
No, no, no — you go first.
Иди первым.
Показать ещё примеры для «иди первым»...
advertisement

go first — пойдёт первым

— Who will go first?
— Кто пойдет первым?
Who wants to go first?
Ну что, кто пойдет первым?
So, who goes first?
Кто пойдет первым?
Who will go first?
Кто пойдет первым?
Who's going first?
Кто пойдет первым?
Показать ещё примеры для «пойдёт первым»...
advertisement

go first — начну

Talk fast or the left eye goes first.
Говори быстрей, или я начну с левого глаза.
Well, if I could go first...
Что ж, пожалуй, я начну...
— I'll go first.
— Я начну.
I'll tell you what, I'll go first.
Пожалуй, начну я.
— Then I'll go first.
— Ну тогда я начну.
Показать ещё примеры для «начну»...

go first — иди вперёд

You go first, sonny.
Иди вперёд, сынок.
Go first, I said.
Иди вперёд, я сказал!
You go first.
Иди вперёд!
In, boy. Go first.
Иди вперед, дружок,
— You guys go first
— Идите ребята,я сейчас.
Показать ещё примеры для «иди вперёд»...

go first — сначала

Wait a minute. Let me go first.
Минуточку, сначала я.
Now, lady. You go first.
Прошу, госпожа, сначала вы.
Now, these two go first, Nancy, and handle them with care.
Сначала эти две, Нэнси. И осторожно.
You go first.
Ты сначала.
You go first.
Сначала вы.
Показать ещё примеры для «сначала»...

go first — начинать

The other must always go first.
Всегда надо начинать с другого.
Nobody wants to go first.
"Никто не хочет начинать...
— You don't get to go first. — Why?
— Не тебе начинать.
Now the coin toss, to see who goes first.
Теперь жеребьевка, чтоб узнать кто начинает.
If it's up, Atanarjuat goes first.
Если это будет наверх, начинает Атанарджуат. Если вниз, то Оки.
Показать ещё примеры для «начинать»...

go first — ходят первыми

In chess, the pawns go first.
В шахматах пешки ходят первыми.
Newbie goes first.
Новички ходят первыми.
That's why the pawns go first.
Вот почему пешки ходят первыми.
You go first.
Ходи первый.
So, who should go first?
Кто ходит первым?
Показать ещё примеры для «ходят первыми»...

go first — начну первым

Okay, I'll go first.
Хорошо, я начну первым.
Fantastic. I'll go first.
Фантастика, я начну первым.
Mick, you can go first.
Мик, ты начнёшь первым.
Why don't you go first?
Может, первая начнешь?
I'm so glad you went first.
Я так рад, что первым начал ты.
Показать ещё примеры для «начну первым»...

go first — пойду

I'll go first.
Я, пожалуй, пойду.
I'll go first.
— Я туда не пойду.
Okay, I'll go first.
Ладно, я сам пойду.
Get to the sleigh, I will go first
Садись давай, я вперёд пойду.
I'll go first!
Я пошёл!
Показать ещё примеры для «пойду»...