go crawling back — перевод на русский

go crawling back — вернулась

I can't go crawling back into Ra Joon Mo's house in this situation.
После всего этого я не могу как ни в чем не бывало вернуться в дом Чжун Мо.
You want me to go crawling back to the factory?
Хотите, чтобы я вернулся на этот чертов завод?
He turned you down, and when he whistled you went crawling back to him.
Он выставил тебя, а когда поманил ты вернулась к нему.
advertisement

go crawling back — нему обратно не поползу

Given the choice, if she'd have you back, you'd go crawling back to Caroline, wouldn't you?
При возможности, если она примет тебя, ты же поползешь обратно к Кэролайн, не так ли?
Go crawling back?
Поползли обратно?
I refuse to go crawling back to him.
Я к нему обратно не поползу!
advertisement

go crawling back — ползи обратно

Go crawl back to your mattress beneath the overpass and leave the sick girl alone.
Ползи обратно на свой матрац под мостом и оставь больную девушку в покое.
Go crawling back to your dead wife and your loser son!
Ползи обратно к своей мёртвой жене и сыну-неудачнику!
advertisement

go crawling back — ползите назад

When you, when you freak out and you go crawling back and you just make everything messy and horrible.
Когда ты психуешь и ползешь назад чтобы только все запутать и испортить.
Go crawl back into your holes, you creepy, cold freaks.
Ползите назад в свои норы, мерзкие отмороженные уродцы.

go crawling back — приползла обратно

Annie crawled to her convent and you'll do the same as you go crawling back to your daddy.
Энни уползла в монастырь и ты сделаешь так же приползешь обратно к своему папочке.
You want me to go crawling back to my obsessed stalker, whom I just left in tears after telling him to get out of my life forever, and ask him to sell us his song?
случайно столкнешься с ним. Ты хочешь, чтобы я приползла обратно к моему одержимому преследователю которого я только что оставила в слезах,после того как сказала ему убраться из моей жизни навсегда, и попросила продать нам песню?

go crawling back — другие примеры

You're suggesting that I go crawling back to Dad, beg him to let me take him to the game, use him to meet a pretty girl, then sit through a sport I loathe?
Ты предлагаешь, чтобы я упал перед отцом на колени умолял взять меня на игру использовал, чтобы познакомиться с красоткой а затем высидел до конца ненавистную игру?
You going to go crawling back?
Забудешь обо всем?
And then you'll go crawl back into whatever slop you came from and never bother me again, are we clear?
А потом забьешься обратно туда, откуда выползла. И чтобы мы тебя больше никогда не видели.
Of course, the minute I go to my mom's, he goes crawling back to her.
Конечно, как только я уехала к маме, он сразу же пополз обратно к ней.
But I'm a man, so I'm not gonna go crawling back and ask her.
Но я мужчина, и я не буду на коленях её умолять.
Показать ещё примеры...