ползите назад — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ползите назад»
ползите назад — crawl back
Когда все стихнет, ползите назад, к заставе.
When everything settles down, crawl back to the outpost.
Теперь ползи назад к Калве.
Now crawl back to Calvet.
Ты посылаешь меня на ничейную землю и если меня отошьют, мне придется ползти назад.
You're sending me into no man's land and if I get shot down, I have to crawl back.
advertisement
ползите назад — go crawl back
Когда ты психуешь и ползешь назад чтобы только все запутать и испортить.
When you, when you freak out and you go crawling back and you just make everything messy and horrible.
Ползите назад в свои норы, мерзкие отмороженные уродцы.
Go crawl back into your holes, you creepy, cold freaks.
advertisement
ползите назад — другие примеры
Валяй, ползи назад к Марис.
Go ahead and toddle on back to Maris.
Ползи назад.
Back up.
Ползи назад, в твою природную среду обитания.
Slither back to your natural element.
Если бы она была с автоматической коробкой передач, я бы включил заднюю передачу И преобразователь тяги, конечно же, заставил бы машину ползти назад.
If it was an automatic, I'd put it in reverse and the torque converter would, of course, make the car creep backwards.
— Ты должен ползти назад!
You have to move back!