go back to my old — перевод на русский

go back to my old — вернуться к своей старой

She wants to go back to her old life.
Она хочет вернуться к своей старой жизни.
With O'Grady out, you can go back to your old life.
О'Грэйди нет, и теперь ты можешь вернуться к своей старой жизни.
And you can go back to your old life and TGS.
И ты сможешь вернуться к своей старой жизни и к TGS.
You're always gonna want to go back to your old life, because that is who you are.
Ты всегда будешь хотеть вернуться к своей старой жизни, в этом вся ты.
And Gretchen can go back to her old school with all of her friends.
И Гретхен сможет вернуться в свою старую школу, к своим друзьям.
Показать ещё примеры для «вернуться к своей старой»...
advertisement

go back to my old — вернуться к своей прежней

And the doctor also said you can't go back to your old job.
И доктор также сказал, что ты не можешь вернуться к своей прежней работе.
Nate, I can't go back to my old life, and I stand no choice of starting a new one with my name in the headlines.
Нейт, я не могу вернуться к своей прежней жизни, и мне остается только начать новую, с моим именем в заголовках газет.
No matter how much you wish you could go back to your old life... you can't.
Не важно насколько сильно ты хочешь вернуться к своей прежней жизни... но не сможешь.
If he wants to go back to his old job, I don't have a problem with that.
Если он хочет вернуться к прежней работе, то я не возражаю.
We can't let you go back to your old life, Joe.
Мы не можем позволить тебе вернуться к прежней жизни, Джо.
Показать ещё примеры для «вернуться к своей прежней»...
advertisement

go back to my old — возвращаешься к старым

I don't want you to go back to your old club.
Я не хочу, чтобы ты возвращался в свой старый клуб.
Sometimes addicts, after they're sober, go back to their old dosage.
Иногда наркоманы после завязки возвращаются к старой дозе.
So I hear you're going back to your old life.
Так я слышал, ты возвращаешься к своей старой жизни.
You're like a cat that keeps going back to its old place, even though the owners moved.
Ты как кот, который продолжает возвращаться на свое старое место, даже когда хозяева переехали.
You're going back to your old job.
Ты возвращаешься к старой работе.
Показать ещё примеры для «возвращаешься к старым»...