go back to jail — перевод на русский

go back to jail — вернуться в тюрьму

— If I were to go back to jail, would you wait for me?
Если мне придется вернуться в тюрьму, ты дождешься меня?
These Feds are serious, and I cannot go back to jail.
Федералы опасны, а я не могу вернуться в тюрьму.
Look, I cannot go back to jail.
Послушай, я не могу вернуться в тюрьму.
You want to go back to jail...
Ты хочешь вернуться в тюрьму...
I cannot go back to jail!
Я не могу вернуться в тюрьму!
Показать ещё примеры для «вернуться в тюрьму»...
advertisement

go back to jail — возвращается в тюрьму

I guess he didn't want to go back to jail.
Полагаю, ему не захотелось возвращаться в тюрьму.
I know he doesn't want to go back to jail.
Я знаю, что он не хочет возвращаться в тюрьму.
Dad goes back to jail, I can be cleared, I can be president again.
Папа возвращается в тюрьму. Меня оправдают, я смогу опять быть президентом.
He's going back to jail.
Он возвращается в тюрьму.
That mean I'm not going back to jail?
Это значит, что я не возвращаюсь в тюрьму?
Показать ещё примеры для «возвращается в тюрьму»...
advertisement

go back to jail — обратно в тюрьму

I go back to jail.
Я попал обратно в тюрьму.
— Do you want to go back to jail?
Ты хочешь обратно в тюрьму?
Damn it. I can't go back to jail, and I sure can't solve these problems.
Дьявол. я не хочу обратно в тюрьму, а я точно не решу все их проблемы.
I can't go back to jail.
Мне нельзя обратно в тюрьму.
You're going back to jail.
А ты обратно в тюрьму.
Показать ещё примеры для «обратно в тюрьму»...
advertisement

go back to jail — в тюрьму

You go back to jail and you won't be alone.
Ты отравишься в тюрьму и будешь там не один.
— I'm not going back to jail, man.
Я не хочу больше в тюрьму.
He didn't go back to jail.
Он не сел в тюрьму. Он сбежал.
I can't go back to jail.
Мне нельзя в тюрьму.
— Nothing. I'm not going back to jail. Don't you worry.
Я ни в какую тюрьму уже не вернусь, мама, я же сказал.

go back to jail — вернёшься обратно в тюрьму

You're going back to jail.
Ты вернешься обратно в тюрьму.
Based on what you provided thus far, I can't even promise you won't go back to jail.
Основываясь на том, что ты сообщила до сих пор, я даже не могу обещать, что ты не вернёшься обратно в тюрьму.
— Do you wanna go back to jail?
— Хочешь вернуться обратно в тюрьму?
Ain't going back to jail!
Я не вернусь обратно в тюрьму!
— I don't have to go back to jail?
Значит мне не придется вернутся обратно в тюрьму,