giving information — перевод на русский

giving information — дать информацию

I can only give information to his family.
— Мне жаль, но я могу дать информацию только членам семьи.
Exactly, which is why we need to forget this psychic thing for once and give the information to the cops.
Вот именно, вот почему мы должны забыть в этот раз про экстрасенсорику и дать информацию полицейским.
IT IS STILL OF VALUE, IT CAN GIVE INFORMATION ABOUT THE OTHER CREATURES.
Он ещё ценен, может дать информацию о других существах.
I can not give the information.
К сожалению, я не могу дать эту информацию.
Now, I could give this information to the police, or you could pay me a nice, tidy sum to keep it to myself.
И я могу дать эту информацию полиции или ты можешь заплатить мне кругленькую сумму, чтобы я молчал.
Показать ещё примеры для «дать информацию»...
advertisement

giving information — давать информацию

I cannot give information which may threaten my own security.
Я не могу давать информацию, которая может угрожать моей безопасности.
Give an information about my friends.
Давать информацию о своих друзьях.
You give information to everyone else, now I need you to give me some.
Ты даешь информацию другим, сейчас же она понадобилась мне.
Eventually everyone gonna have to give an information on this case.
В конце концов, каждому придется давать информацию по этом делу.
They only give information to relatives.
Они дают информацию только родственникам.
Показать ещё примеры для «давать информацию»...
advertisement

giving information — вам информацию

The soldier who gave the information confessed.
Солдат, передавший вам информацию, сознался.
— I give the information under protest.
— Я открываю вам информацию, но заявляю протест.
But when they report, they'll give the information back to you first?
А при отчёте вся информация сначала идёт к тебе?
I've drawn up an agreement in which you promise not to bother me personally anymore if you're given this information.
Я составил соглашение по которому вы обещаете больше не беспокоить меня если я дам вам эту информацию.
If you do, you can give information to Kira that you don't want the SPK to know.
Так ты сможешь передавать Кире ту информацию о которой SPK не должна ничего знать.
Показать ещё примеры для «вам информацию»...
advertisement

giving information — передать информацию

A tiny bit. You will give this information to us.
Ты передашь нам информацию.
Did you give information about Poison to the DEA?
Вы передали информацию о Токсине УБН?
And if so, have you given this information to the FBI?"
«Если да, то вы передали эту информацию в ФБР?»
I'll give the information to your secretary.
Я передам информацию твоему секретарю.
Not long after I gave this information to Starfleet, reports indicate that Admiral Leyton led a contingent of high-ranking officers to meet with you and recommend implementation of sweeping security measures meant to protect Earth.
Отчёты показали, что вскоре после того, как я передал эту информацию Звездному Флоту, адмирал Лейтон вынудил высокопоставленных офицеров встретиться с вами и рекомендовал существенно расширить меры безопасности для защиты Земли.
Показать ещё примеры для «передать информацию»...