give you the tour — перевод на русский

give you the tour — вам экскурсию

Well, I would be glad to give you a tour, tell you about our school.
Я буду рада провести вам экскурсию, рассказать о нашей школе.
These guys give you the tour?
Эти ребята устроили вам экскурсию?
No. I want to give you a tour.
Я хочу устроить вам экскурсию.
I'd give you a tour, but I'm due back at work.
Я бы устроил вам экскурсию, но я опаздываю на работу.
I'll give you the tour.
Я проведу вам экскурсию.
Показать ещё примеры для «вам экскурсию»...
advertisement

give you the tour — устрою тебе экскурсию

Let me give you the tour.
Давай, устрою тебе экскурсию.
I can give you the tour.
Я устрою тебе экскурсию.
Come on in. I'll give you the tour.
Давай, заходи, устрою тебе экскурсию!
So come on, I'll give you the tour.
Давай , я устрою тебе экскурсию.
Come on, I'll give you a tour.
Пойдем, я устрою тебе экскурсию.
Показать ещё примеры для «устрою тебе экскурсию»...
advertisement

give you the tour — покажу вам

All right, then, well, we'll get you settled in your room, and then I'd like to give you a tour of the facility.
— Мы вас сейчас разместим, а потом я покажу вам помещения.
Now if you'll follow me, I can give you a tour of the house.
А сейчас, если вы пройдете за мной, я покажу вам дом.
Well, children, before I give you a tour of your new home, aren't you going to say «How do you do?»
Итак, дети, перед тем, как я покажу вам ваш новый дом, не хотите ли вы спросить: «Как ваши дела?»
I'll give you a tour of your home for the next couple days.
Я покажу тебе дом, в котором ты поживёшь пару дней.
Reagan, I'll give you the tour.
Рейган, я всё покажу тебе.
Показать ещё примеры для «покажу вам»...
advertisement

give you the tour — провести экскурсию

You must let me give you a tour.
Вы должны разрешить мне провести экскурсию.
You want to give me the tour?
Не хочешь провести экскурсию?
I'm just giving you a tour.
Я хотел провести экскурсию.
Well, in that case, why don't you give me a tour?
В таком случае, почему бы тебе не провести экскурсию?
Do you have time to give us a tour? — Well, there's no harm in having a look.
У вас есть время провести экскурсию?
Показать ещё примеры для «провести экскурсию»...

give you the tour — устроим вам тур

If you get proper clearance, I will give you a tour myself.
Если получите нужный допуск, я лично устрою вам тур.
I've got Rosalind giving me a tour of her operation today.
Сегодня Розалинд устроит мне тур по их базе.
I believe Gadreel can give you the tour.
Я думаю Гадриэль может устроить вам тур.
I gave them tours of the state house.
Я устроил для них тур по палате представителей.
I can't give you a tour of India.
Я не смогу устроить тебе тур по Индии.
Показать ещё примеры для «устроим вам тур»...

give you the tour — вам всё тут покажу

Now give me the tour.
Покажи мне тут всё.
Will you give her the tour, please?
Ты не покажешь ей тут все?
Well, let me give you the tour.
Я тебе всё тут покажу.
Come on, I'll give you the tour.
Идем, я все тебе тут покажу.
— I guess we should, uh... give you the tour.
Думаю, нам следуем... показать вам тут все.
Показать ещё примеры для «вам всё тут покажу»...