give you a ride home — перевод на русский

give you a ride home — отвезу тебя домой

So, um... can I give you a ride home?
Ну, я отвезу тебя домой?
If you got 10 minutes, I can give you a ride home.
Если подождешь 10 минут, я отвезу тебя домой.
Let me give you a ride home at least.
Давай, я отвезу тебя домой.
Let me give you a ride home.
Давай, я отвезу тебя домой.
How about I give you a ride home?
Давай, я отвезу тебя домой?
Показать ещё примеры для «отвезу тебя домой»...
advertisement

give you a ride home — подвезти тебя домой

She asked if I could give you a ride home.
Она попросила меня подвезти тебя домой.
I could give you a ride home.
Я могу подвезти тебя домой.
Hey. How about we give you a ride home?
Подвезти тебя домой?
Well, I should probably give you a ride home.
Наверно, надо подвезти тебя домой.
— No, no. Why don't we just give you a ride home?
Мы могли бы подвезти тебя домой или ещё куда-то.
Показать ещё примеры для «подвезти тебя домой»...
advertisement

give you a ride home — подвёз меня до дома

Dr. Crosley just helped me... he gave me a ride home.
Доктор Кросли просто помог мне... он подвез меня до дома.
I had a little too much cider, so Timmy gave me a ride home on his scooter.
Я слишком много выпил сидра, так что Тимми подвез меня до дома на своем скутере.
He's the one that gave me a ride home, bought me breakfast at R.J's.
Он тот, кто подвез меня до дома, угостил меня завтраком в кафе ЭрДжис.
A couple of weeks ago, Brian gave me a ride home... and I found a woman's earring in his car.
Пару недель назад, Брайан подвез меня до дома... и я нашла женскую сережку в его машине.
Well, I was looking for you when the cops came, but I couldn't find you, so this guy I was talking to gave me a ride home.
Ну, я искала тебя, когда копы появились, но я не смогла найти, так что тот парень, с которым я говорила, подвез меня до дома.
Показать ещё примеры для «подвёз меня до дома»...
advertisement

give you a ride home — подвезёшь меня

Let me give you a ride home. No.
— Может, тебя подвезти?
I could still give you a ride home, there's no rule against that.
Я всё ещё могу тебя подвезти, это не противоречит правилам.
Hey, let me give you a ride home.
Эй, давай тебя подвезу.
Come on, I'll give you a ride home.
Пошли, я тебя подвезу.
I mean, give you a ride home in my car, to your house.
В смысле, в своей машине подвезти, до дома.
Показать ещё примеры для «подвезёшь меня»...

give you a ride home — который подбросил бы его до дома

I gave you a ride home.
Я подбросила тебя до дома.
Uh, she gave me a ride home, so, uh, I invited her in for a nightcap.
Она подбросила меня до дома, и я пригласил её выпить по стаканчику.
He gave me a ride home.
Он подбросил меня до дома.
She looked kind of sad, so I thought I'd help her out and give her a ride home.
Она была грустной, ну я и решил помочь и подбросить ее до дома.
I was wondering if maybe you could give me a ride home tonight.
Я хотела узнать, может быть, ты смог бы подбросить меня до дома вечером.
Показать ещё примеры для «который подбросил бы его до дома»...

give you a ride home — подбросить вас домой

Can I give you a ride home?
Могу подбросить Вас домой.
— Can I give you a ride home? — You have a car?
— Могу я подбросить вас домой?
All right, well, I told Rose I'd give her a ride home after school, but... can we hang after?
Ладно, знаешь, я сказал Роуз, что подброшу её домой после школы, но... мы потом можем встретиться?
Uh, Ben, maybe you can give me a ride home, if you're heading out.
Бен, не подбросишь меня домой? Если уезжаешь.
Was he giving you a ride home?
Он собирался подбросить тебя домой?
Показать ещё примеры для «подбросить вас домой»...

give you a ride home — подвожу их домой

I mean, Tyler's giving me a ride home, because we're brother and sister and we live in the same house.
В смысле, Тайлер подвозит меня домой, ведь мы брат и сестра и живем в одном доме.
I was giving him a ride home.
Подвожу домой.
And I was giving her a ride home, trying to explain, but she was so upset.
Я подвозил ее домой, пытался всё объяснить, но она была очень расстроена.
Yes. I give her rides home.
Подвожу её домой.
But if they're white, I'll give them a ride home.
А если белые — любезно подвожу их домой.