give you a clue — перевод на русский

give you a clue — дам тебе подсказку

I'll give you a clue, then:
Я дам тебе подсказку:
I'll give you a clue — it ain't these chaps!
Я дам тебе подсказку — это не эти ребята!
I'll give you a clue.
Я дам тебе подсказку.
I'll give you a clue.
Дам тебе подсказку.
But I'll give you a clue.
Но я дам тебе подсказку.
Показать ещё примеры для «дам тебе подсказку»...
advertisement

give you a clue — тебе подскажу

Let me give you a clue, all right?
Давай я тебе подскажу, хорошо?
Let me give you a clue then.
Давай я тебе подскажу.
I'll give you a clue, shall I?
Я тебе подскажу, ладно?
— I'll give you a clue.
— Я вам подскажу.
Take your time. Give you a clue — she's the head of personnel at Sheffield.
Я вам подскажу — она начальник отдела кадров в Шеффилде.
Показать ещё примеры для «тебе подскажу»...
advertisement

give you a clue — даю подсказку

I will give you a clue.
Даю подсказку.
I'll give you a clue, where are the kangaroos from?
Даю подсказку, где живут кенгуру?
I'll give you a clue.
Даю подсказку.
All right, I'll give you a clue.
Ладно, даю подсказку.
He's been giving us clues from the start.
Он давал нам подсказки с самого начала.
Показать ещё примеры для «даю подсказку»...
advertisement

give you a clue — дать нам зацепку

Think this might give us a clue, Sherlock?
Думаешь, это может дать нам зацепку, Шерлок?
Look for... anything that might give us a clue where she's at.
Пусть ищет всё, что может дать нам зацепку, где она.
He gave us the clues.
Он дал нам зацепки.
She's... She's given me clues, Beckett.
Она дала мне зацепку, Беккет.
Maybe he avoided the question because he didn't want to give you a clue.
Возможно, от этого вопроса он уклонялся, чтобы не дать зацепки.
Показать ещё примеры для «дать нам зацепку»...

give you a clue — хоть намекните

Give me a clue, please!
Хоть намекните!
Well, listen, you've got to give me a clue, please.
Послушайте, пожалуйста, хоть намекните.
Come on, Hal, you got to give us some clue.
— Хэл, хотя бы намекни.
— Can't you give me a clue?
— Можешь хотя бы намекнуть?
Maybe you could give us a clue.
Может быть, ты нам намекнёшь.
Показать ещё примеры для «хоть намекните»...

give you a clue — дайте мне наводку

— She gave you the clue?
— Она дала тебе наводку?
Come on. Give us a clue
Давайте же, дайте нам наводку.
He gave me an clue to teach me how to catch Morelli.
И дал мне наводку, как поймать Морелли.
This gives him a clue as to who his real father is.
Он дал ему наводку на то, кто является его настоящим отцом.
Give me a clue here, guys.
Дайте мне наводку, ребята.