give us a shout — перевод на русский

«Дайте нам знать» или «свяжитесь с нами».

give us a shout — дай мне знать

If you hear from your parents, give me a shout.
Если позвонят родители, дай мне знать.
Anything else goes missing, give me a shout, okay?
Если пропало что-то ещё, дай мне знать.
When you come to your senses, james, Give me a shout.
Когда ты прийдешь в себя, Джеймс, дай мне знать.
You recognize anyone, you give me a shout.
Если узнаешь кого-нибудь, дай мне знать.
Give us a shout if you need anything, though.
Дай мне знать если что-то понадобиться.
Показать ещё примеры для «дай мне знать»...
advertisement

give us a shout — крикните

Give me a shout if you need anything.
Крикни, если будет что-то надо.
Give us a shout when you're done.
Крикни, когда закончишь.
Give me a shout when dinner's ready.
Крикни, когда ужин будет готов.
Give us a shout when you're ready.
Крикни, когда будешь готова.
If the taxi beeps, give me a shout.
Крикните, если такси приедет.
Показать ещё примеры для «крикните»...
advertisement

give us a shout — позови

He's just getting changed, I'll give him a shout.
Он переодевается, сейчас позову.
I'll give you a shout.
Я позову.
Next time you and the British guy have a critter you need help with, give me a shout.
В следующий раз, когда вы с британцем встретите тварь, с которой нужно помочь, позовите меня. И я помогу.
Just give me a shout when you're done.
Позовите меня, когда закончите.
Well, give me a shout if you need anything else.
Позовите, если понадобится что-то еще.
Показать ещё примеры для «позови»...
advertisement

give us a shout — только свистните

Well, if you need help with any of the big words, just give me a shout.
Если понадобится помощь со сложными словами, просто свистните.
Yeah, well, just give me a shout when you get over it.
Ну ладно. Свистни мне, когда выздоровеешь.
Oh, if he does, we'll give you a shout.
О, если попытается, мы свистнем.
If Danny calls me, I'll just give you a shout.
Если Дэнни вдруг мне позвонит, я вам свистну.
Any problems-— give us a shout.
Будут проблемы, свистни.
Показать ещё примеры для «только свистните»...