только свистните — перевод на английский

только свистните — whistle

Только свистни, и он прибежит.
You whistle, he comes running.
Только свистните, и я тут как тут.
Whistle and I'll come running!
А если не хочешь, чтобы били, только свистну, будь как штык, ясно?
If you don't want being beaten again, you come on the dot when I whistle, OK?
advertisement

только свистните — другие примеры

— Только свистни.
— Soon as we are.
Если что будет нужно только свистните.
— If you need anything, just give a whistle.
Только свистни, всем хватит.
You only give a whistle, it'll be enough for all.
только свистни и я убью Тайгу в следующий раз как она ляжет спать.
Just give the word, Shirou. I'II kill Taiga in her sleep.
Ну, понадобится что — только свистните.
Well, owt else, just give us a shout.
Показать ещё примеры...