gin — перевод на русский

/ʤɪn/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Gin» на русский язык переводится как «джин».

gin — джин

We have hot whiskey or gin, Mr. Japanese Detective.
У нас есть горячее виски и джин, мистер японский детектив.
Straight gin with a green olive.
Неразбавленный джин с оливкой.
To find a 40-cent gin?
Чтобы найти джин за 40 центов?
— Do you have gin?
— У вас есть джин?
No, gin and soda, I guess.
Нет, конечно. Джин с содовой.
Показать ещё примеры для «джин»...
advertisement

gin — джин-тоник

— I want a gin sling!
— Мне джин-тоник!
— One tonic gin...
— Джин-тоник.
Tonic gin? !
Джин-тоник?
Gin and tonic.
Джин-тоник.
Gin with tonic ?
Джин-тоник?
Показать ещё примеры для «джин-тоник»...
advertisement

gin — бутылкой джина

I helped him get a little cottage on the outskirts and he lives their quietly with his gin.
Я помог ему устроиться в маленьком домике в предместье, и он спокойно живёт себе там со своей бутылкой джина.
Now, if I can just find a midget with some gin, I'll be in business.
Осталось лишь найти карлика с бутылкой джина, тогда-то заживём.
You had access to the gin bottle both before and after the poisoning.
У вас был доступ к бутылке джина, как до, так и после отравления.
So she didn't have time to poison the gin bottle.
Значит, она не успела бы отравить бутылку джина.
You have the gin bottles I am to test?
Вы принесли бутылки из-под джина для анализа?
Показать ещё примеры для «бутылкой джина»...
advertisement

gin — карты

How about a little game of gin to pass away the time?
Как насчёт сыграть в карты, чтобы скоротать время?
Said they played gin rummy the whole time.
Они всё время играли в карты.
Gin rummy?
Сыграем в карты?
You were supposed to play gin rummy with him in the backroom all day.
Ты должен был играть с ним в карты в кабинете.
No. How about a little gin rummy?
Как насчет партии в карты?
Показать ещё примеры для «карты»...

gin — гин

Gin!
Гин!
What happened, Gin?
Гин? !
Way to go, Gin!
Гин!
— Gin!
— Гин!
Gin! It's «the Lord has come»!
Гин! «И Господь сошел на землю»!
Показать ещё примеры для «гин»...

gin — пей

Godders, no gin.
Годдерс, не пей.
— I hope it works. — No gin tonight, Son.
Hе пей сегодня, Гарри.
A girl has a few gin and tonics and all hell breaks loose.
Девушка пьет парочку джин-тоников, и всё идет наперекосяк.
We were nibbling Maraschino cherries and drinking gin cocktails on the deck of his yacht.
Мы ели вишни из ликера и пили алкогольные коктейли на палубе его яхты.
I do not have gin and I do not have religion.
Я не пью, я не набожен,

gin — выпить

No, wait, bring me a gin and tonic, please.
Томоко, принеси мне выпить. И покрепче.
You can take seven gin and tonics?
Ты можешь выпить семь джин-тоников?
She's frightfully vivacious when she's had a gin.
Она становится ужасно веселой, когда выпьет.
If I take five gin and tonics and then a line, I'm fine, and I can have a few more drinks.
Если я выпью пять джин-тоников и нюхну дорожку, то чувствую себя хорошо, к тому же после этого я могу выпить еще пару стаканов.
Then pass on the gin.
— Тогда давайте выпьем.

gin — на выпивку

You looking for money or free gin?
Пришел денег одолжить или халявную выпивку?
I didn't so much buy her as pay gin money to rescue her.
Я скорее заплатил за выпивку, чтобы спасти ее.
Take, for buying a gin or a water.
Вот тебе на выпивку.
Here, to buy yourself a gin and splash.
Возьми на выпивку.
Why do they need gin?
Зачем им выпивка?

gin — баров

Open up this gin joint! Whoo!
Давайте, открывайте бар!
But there's this, uh, gin mill around the corner.
Там есть бар за углом.
— There's a lot of gin mills in town...
— В городе полно баров...
I guess what I'm saying is, of all the gin joints in all the towns in all the world, I'm glad you walked into mine.
Что я хочу сказать, из всех баров, из всех домов, я рада, что ты выбрал именно мой.
— This gin joint was the swinging-est hootenanny in town.
— Этот бар была самым оттяжным притоном в городе.

gin — джин с тоником

Um, definitely gin fizz.
Разумеется, джин с тоником.
Annette, gin and bitter lemon?
Аннет, джин с тоником?
He was in there last night shortly after seven, on his usual Radfords, when he added a gin and bitter lemon to his order.
Он действительно был там вчера в начале восьмого, заказал, как обычно, Radfords, только добавил ещё джин и тоник.
Are you depressed enough now for your gin and ton...?
Ты уже в глубокой депрессии для джина с тоник...?
Gin and juice.
Джин тоник.