gig at — перевод на русский

gig at — концерт в

Do you remember the gig at Hakkas?
Помнишь концерт в Хаккасе?
I was playing a gig at Club Kismet in Astoria.
Я отыграл концерт в клубе Кисмет в Астории.
— I got a gig at a little college tonight.
У меня сегодня концерт в небольшом колледже.
Myrna, this is my daughter's wedding, not a gig at Pechanga.
Мирна, это свадьба моей дочери, а не концерт в Печанга.
Yeah, I have a gig at the Piknic in two weeks.
Ага будет концерт в Piknik через 2 недели.
Показать ещё примеры для «концерт в»...
advertisement

gig at — выступление в

Oh, Mom canceled her gig at the Blue Penny.
Ох, мама отменила её выступление в Голубой Пенни.
We're late for a gig at my cousin's restaurant.
Мы опаздываем на выступление в ресторане моей кузины.
I had a gig at a place called The Sewer, right out by the Detroit River, and then we got a record deal from Clarence Avant, so that's how it started.
У меня было выступление в месте под названием The Sewer (Сточная труба), прямо у реки Детройт, а потом мы подписали контракт на запись с Клэренсом Авантом, так все и началось.
It was a paid gig at a club, like a proper band, and, um... he was at that, too, and... and he, er... he saw that and he made this comment.
Это было платное выступление в клубе, как у настоящей группы и.. он был там, и.. и он.. он видел это и потом заметил:
I'm just saying, respectfully, that maybe Valentine's wasn't the best day to take a bunch of people to see your gig at a bar.
Я просто говорю со всем уважением, что Валентинов день — лучшее время, чтобы позвать людей смотреть Ваше выступление в баре.
Показать ещё примеры для «выступление в»...