gift from the gods — перевод на русский

gift from the gods — дар божий

They are a gift from God.
— Это — дар Божий!
Imagination is something splendid, a mighty force, a gift from God.
Воображение — прекрасная вещь,... могучая сила, дар Божий.
For a gift from God?
За дар Божий?
Most mothers will tell you their children are a gift from God.
Большинство матерей скажет, что ее дети — дар Божий.
Yes, most mothers will tell you their children are a gift from God.
Да, большинство матерей скажут, что их дети — дар Божий.
Показать ещё примеры для «дар божий»...
advertisement

gift from the gods — подарок от бога

This unexpected gift from God.
Это как неожиданный подарок от Бога.
What a gift from God this is!
Какой это подарок от Бога!
A little gift from God.
Маленький подарок от Бога.
It was a gift from God.
Это был подарок от Бога.
Your visions are a gift from God.
Ваши видения подарок от Бога.
Показать ещё примеры для «подарок от бога»...
advertisement

gift from the gods — дар богов

A gift from the gods.
Дар богов.
A gift from the gods...
Дар богов...
Who are we to deny a gift from the gods?
Кто мы такие, чтобы отвергать дар богов?
Yes, only so long as they think it's a gift from the gods.
Да, но только пока они думают, что это дар богов.
It's a gift from the gods, John.
Это дар богов, Джон.
Показать ещё примеры для «дар богов»...
advertisement

gift from the gods — подарок господа

Since God created man, and man created the Transformers the Transformers are like a gift from God, Randal.
Сначала Бог создал человека, а человек создал Трансформеров Трансформеры это как подарок Господа, Рендл.
When she got pregnant with Lexi... she said she was a gift from God.
Когда она забеременела Лекси... она сказала, что это был подарок Господа.
A priest say that sickness is a gift from god, that it leads straight to heaven, and his suffering was a chance to expiate a life of sin.
Кюре говорил, что болезнь — это подарок Господа, что рай Фернандо обеспечен. Страдания позволяют искупить грехи.
Your recovery, this gift from God that you've been given...
Твое выздоровление, этот подарок от господа тебе...
They are not a gift from God.
Это не подарок от Господа.
Показать ещё примеры для «подарок господа»...

gift from the gods — подарок небес

It was a gift from God.
Это был подарок небес.
This is a gift, you know. A gift from God!
подарок небес!
It's a gift from God.
Это подарок небес...
It's a gift from God.
Это подарок Небес.
That's why they called an Indian Summer, a gift from the gods.
Бабье лето называют подарком Небес.