getting well — перевод на русский

«Getting well» на русский язык переводится как «выздоравливать» или «поправляться».

getting well — выздоравливай

Be a good boy and get well.
Будь хорошим мальчиком и выздоравливай.
You just get well.
Выздоравливай.
Get well.
Выздоравливай.
Did Father get well?
— Отец выздоравливает?
You really have to get well.
Так что, ты должен выздоравливать.
advertisement

getting well — поправляйся

Get well as soon as you can.
Поправляйся, как только сможешь.
Get well soon, Gul.
Скорее поправляйся, Гюль.
Get well soon.
Поправляйся скорей.
Maya, get well!
Майя, поправляйся. Майя, поправляйся.
Maya, get well!
Майя, поправляйся!
Показать ещё примеры для «поправляйся»...
advertisement

getting well — поправишься

— You get well now, you hear?
Ты поправишься, слышишь?
Stay here until you get well.
Оставайся здесь, пока не поправишься.
— Just eat decently and you'll get well again. — Oh, no.
Лопай как следует, и ты поправишься.
I know you'll get well.
Ты поправишься.
You'll get well.
Ты поправишься.
Показать ещё примеры для «поправишься»...
advertisement

getting well — выздороветь

Now, you must go to bed and you must get well quickly before I come back.
А теперь ты должна идти спать, тебе еще надо выздороветь до моего возвращения.
Think a person couldn't get well.
Думают, что человек не может выздороветь?
"She says she thinks she could get well again
"Она сказала, что сможет выздороветь...
I'll have to put up with it, for now. But when you get well...
Пока что я потерплю, но как только выздоровеешь..
— Get well; it was your idea
— Это была твоя идея. Когда выздоровеешь...
Показать ещё примеры для «выздороветь»...