getting ready — перевод на русский

«Getting ready» на русский язык можно перевести как «готовиться» или «приготовиться».

getting ready — готовься

Go get ready for the next harvest, please.
Готовься к следующему извлечению, пожалуйста.
Come on, now, get ready.
Давай быстренько готовься.
Come on, Sabetha. Get ready.
Давай, Сабета, готовься.
Get ready to go.
Готовься, едем.
When I give you the signal, you get ready to move.
Когда я тебе подам знак, готовься бежать.
Показать ещё примеры для «готовься»...
advertisement

getting ready — приготовьтесь

Get ready to open fire.
Приготовьтесь открыть огонь.
Get ready for the curtain.
Приготовьтесь поднять занавес.
Get ready — just a few minutes to go!
Приготовьтесь, осталось несколько минут!
Mari, get ready...
Мария, приготовьтесь...
— Get ready!
— Приготовьтесь!
Показать ещё примеры для «приготовьтесь»...
advertisement

getting ready — собираться

Eh. I gotta go get ready.
Мне пора собираться.
We should get ready, Benjamin.
Нам пора собираться, Бенджамин.
I just thought when I finish getting ready, you could join me for dinner.
Нет. Я просто подумала, что когда закончу собираться, ты можешь пойти со мной на обед.
I got to get ready for work.
Мне надо на работу собираться.
I gotta get ready for work.
Мне надо на работу собираться.
Показать ещё примеры для «собираться»...
advertisement

getting ready — подготовиться

It will take four hours to get ready for inspection.
Займёт часа четыре подготовиться к проверке.
Well then, we have to get ready for the meeting, we do not have much time.
Что ж, тогда мы должны подготовиться к встрече, у нас не так уж много времени.
You have a week to get ready.
У тебя есть неделя, чтобы подготовиться.
I must get ready for morning prayers.
Мне нужно подготовиться для утренних молитв.
I could help you get ready.
Могу помочь подготовиться.
Показать ещё примеры для «подготовиться»...

getting ready — готовы

— Ma, you getting ready?
— Ребята, вы готовы? — Почти, па.
Turn your streams off when I close the trap. Get ready.
Отключайте ваши лучи, когда я закрою ловушку Готовы.
You should be getting ready.
Вы должны быть готовы.
Get ready, gentlemen!
Готовы, джентльмены?
All team members get ready for the orders.
Все готовы и по машинам.
Показать ещё примеры для «готовы»...

getting ready — будьте готовы

Right on time. Better get ready, boys.
Будьте готовы, ребята.
Get ready.
Будьте готовы.
Get ready to welcome the master of the house!
Будьте готовы приветствовать хозяина дома.
Get ready!
Будьте готовы!
Get ready to flare it out!
Будьте готовы воспользоваться!
Показать ещё примеры для «будьте готовы»...

getting ready — собраться

Are you here to help me get ready for the ball?
Ты прилетел, чтобы помочь мне собраться на бал?
Oh, by the way... Just give my wife, Mrs Gupta, a call on your way. She takes time to get ready.
Да, кстати, по пути просто позовите мою жену, миссис Гупту, не понадобится время, чтобы собраться.
I can get ready for a date quickly.
Я, конечно, могу собраться на свидание достаточно быстро.
You got about five minutes to get ready.
У тебя пять минут на то, чтобы собраться.
Oh, go on. I need a few more minutes to get ready.
Мне всё равно нужно несколько минут, чтобы собраться.
Показать ещё примеры для «собраться»...

getting ready — подготовку

I only had, like, three hours between school and now to get ready.
У меня было всего три часа после школы на подготовку.
It's not for another two weeks so you have plenty of time to get ready.
Это случиться не раньше, чем через две недели, так что у вас полно времени на подготовку.
But give me another, oh, week to get ready... and I'll take you down.
Но дай мне еще неделю на подготовку, и я с тобой справлюсь.
You've got 2 hours and 45 minutes to get ready.
Ок. У тебя... два часа и 45 минут на подготовку.
It's getting ready to divide.
Это подготовка делиться.
Показать ещё примеры для «подготовку»...

getting ready — сейчас

No, but I may be getting ready.
Нет. Но сейчас буду.
Get ready to shed a tear or two.
Сейчас вы у меня поплачете, девчонки.
Get ready for this.
Сейчас смотрите внимательно.
— Get ready to change your mind cos I scored tickets Friday night to the best show in town.
— Сейчас ты передумаешь ведь я достал билеты на вечер пятницы на лучшее шоу в городе!
I'll get ready.
Я сейчас.
Показать ещё примеры для «сейчас»...

getting ready — подготовлю

Fellows, get ready as soon as you can, please!
Ребята, подготовьте все побыстрее, пожалуйста!
Let's get ready to move the mountains.
Подготовьте все к поездке в горы.
I'll get ready with my feat at the third kow
Я подготовлю свои действия после третьего поклона...
I'll get ready.
Сейчас подготовлю
We're gonna get ready to move mr.O'brien. What do I tell sloan?
Надо подготовить мистера О'Брайена к перевозке.
Показать ещё примеры для «подготовлю»...