getting late — перевод на русский

getting late — уже поздно

It is getting late.
И впрямь уже поздно.
Getting late. She might be worried.
Уже поздно, она переживает.
But I think it must be getting late.
Но мне кажется, что уже поздно.
Getting late.
Уже поздно.
Well, it is getting late.
Что ж, уже поздно.
Показать ещё примеры для «уже поздно»...
advertisement

getting late — поздно

After that, it got late and we both had to go.
Потом уже было поздно и мы оба должны были идти.
It is getting late.
Поздно уже.
It got late and we got stuck in the rain.
Было поздно, мы попали под дождь.
We are just outside Birmingham and we got a late start, so we will only make it just to inside Louisiana.
Мы только что проехали Бирмингем.. ..и мы поздно стартовали, поэтому сможем доехать только до Луизианы.
Trying to catch up. I got a late start and a board full of elective cases.
Я поздно начала, и на повестке дня еще много вопросов.
Показать ещё примеры для «поздно»...
advertisement

getting late — опаздываем

Well, it's getting late.
Ну же, опаздываем.
Well, it's getting late.
Мы опаздываем. Может...
Let's move, we're getting late.
Пойдем, мы опаздываем.
Sosuke, we're getting late.
мы опаздываем.
It's getting late!
Бежим! Опаздываем!
Показать ещё примеры для «опаздываем»...
advertisement

getting late — становится поздно

Children are not aware that it gets late.
Дети не думают о том, что становится поздно.
— Well, it's getting late.
— Становится поздно.
OK, but it's getting late.
В порядке, но уже становится поздно.
I think it's getting late.
Боюсь, становится поздно.
It's getting late, and this is the last place in town.
Становится поздно, а это последнее место в городе
Показать ещё примеры для «становится поздно»...

getting late — опоздаем

It's getting late.
Мы опоздаем.
Come on, Rube, it's getting late.
Открой, Руби, а то опоздаем.
«Hurry up Chunni, We're getting late for school.»
Поторопись, Чунни. Мы в школу опоздаем.
We've gotta hurry, it's getting late!
Надо спешить, а то опоздаем!
— Well, let's go, it's getting late
— Ну, пойдем. А то опоздаем.
Показать ещё примеры для «опоздаем»...

getting late — задержалась

I am sorry I had some trouble with the car so got late.
Прости, были проблемы с машиной, вот я и задержался.
I am sorry I got late, I'II just change and come.
Извини, что задержался, я переоденусь и приду.
It got late.
И задержалась.
— yes, I got late.
— Да, я задержалась.
Come on, it's getting late.
Поехали, и так задержались.
Показать ещё примеры для «задержалась»...

getting late — уже темнеет

It's getting late in London.
Сейчас в Лондоне уже темно.
Macky, it's getting late.
Мак, уже темно.
It's getting late.
Питер, уже темнеет.
Just take a shot or pass the ball, asshole! It's getting late!
Просто кинь мяч или пасни, кретин, уже темнеет!
WELL, YOU SEE, IT WAS GETTING LATE AND I SAW HE WAS THERE DOWN BY THE SUMMER HOUSE AND IT'S JUST I WASN'T SURE WHAT HE WAS DOING
Ну, понимаете, уже темнело и я увидела его там у летнего домика и я просто не была уверена, что он делает и что ему нужно.