getting a bad feeling — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «getting a bad feeling»
getting a bad feeling — у меня плохое предчувствие
I got a bad feeling on this one, all right?
У меня плохое предчувствие, понимаешь?
I got a bad feeling.
— У меня плохое предчувствие.
— I got a bad feeling about this.
У меня плохое предчувствие.
Got a bad feeling about this.
У меня плохое предчувствие, насчет этого.
I got a bad feeling about this, Blue.
У меня плохое предчувствие, Блю.
Показать ещё примеры для «у меня плохое предчувствие»...
advertisement
getting a bad feeling — нравится мне
I got a bad feeling about this.
Не нравится мне всё это.
I've got a bad feeling about this castle.
Не нравится мне этот замок.
I've got a bad feeling about this place.
Не нравится мне это место.
I've got a bad feeling about this.
Не нравится мне всё это.
I got a bad feeling on this one there, Fats.
Мне все это не нравится, жирдяй.
Показать ещё примеры для «нравится мне»...
advertisement
getting a bad feeling — у меня нехорошее предчувствие
I got a bad feeling about a couple of those.
У меня нехорошее предчувствие насчёт пары из них.
I got a bad feeling about this.
У меня нехорошее предчувствие насчёт всего этого.
I got a bad feeling about this, Boyd.
У меня нехорошее предчувствие, Бойд.
I've got a bad feeling, Vin.
У меня нехорошее предчувствие, Вин.
Kelly, I've got a bad feeling about this.
Келли, у меня нехорошее предчувствие насчет всего этого.
Показать ещё примеры для «у меня нехорошее предчувствие»...
advertisement
getting a bad feeling — у меня дурное предчувствие
Sam, I got a bad feeling about this.
Сэм, у меня дурное предчувствие.
— I got a bad feeling.
— У меня дурное предчувствие.
Wait a second, I got a bad feeling about this.
Погоди, у меня дурное предчувствие.
I got a bad feeling.
у меня дурное предчувствие.
I've got a bad feeling about this.
У меня дурное предчувствие.
Показать ещё примеры для «у меня дурное предчувствие»...
getting a bad feeling — у меня плохое чувство
I got a bad feeling. What?
У меня плохое чувство.
Got a bad feeling about this, Finch.
У меня плохое чувство, Финч.
I got a bad feeling about this.
У меня плохое чувство.
Doc, I got a bad feeling. In my chest, And my heart is beating really fast.
Док, у меня плохое чувство в груди, и сердце бьется очень быстро.
Listen, I'm starting to get a bad feeling up here.
Слушай, у меня плохое чувство.