get your way — перевод на русский

get your way — своего добьюсь

The neighbourhood will end up high-rent condos if they get their way.
— Ну так. Весь квартал будет забит богатенькими особняками, если они добьются своего.
What are the chances of you shutting up till you get your way?
Какова вероятность того, что ты заткнёшься, не добившись своего?
I'll get my way at Tynsham.
Я добьюсь своего в Тиншеме.
And I'll get my way, you know me.
Я своего добьюсь, ты знаешь.
advertisement

get your way — действуйте

You got your way, Captain.
Действуйте, капитан.
Well, Lesterson, you got your way.
Хорошо, Лестерсон, действуйте.
advertisement

get your way — по-твоему не будет

— Because you were mean to me and you teased me and you always got your way.
— Потому что был зол ко мне и ты подкалывал меня и всегда всё получалось по-твоему.
You won't get your way here...
По-твоему не будет!
advertisement

get your way — добивалась своего

But you always get your way in the end.
Но всегда ты добиваешься своего, Дживс.
Laura always got her way. Understand?
Лора всегда добивалась своего, понятно?

get your way — другие примеры

But they won't get me this way.
Но ведь так они никогда меня не поймают.
And if I don't get it one way, I'll get it the other.
Если у меня что-то не получается, я меняю свой подход.
We won't get him. We'll never get him the way you're going.
С такой скоростью мы никогда не поймаем его.
You won't get your way.
Не выйдет как ты хотела
If it's a man you want, you got to get him the way a man gets got.
Если тебе нужен мужчина, его надо добывать тем путем, каким делают это все.
Показать ещё примеры...