get you pregnant — перевод на русский

get you pregnant — она забеременела от

I would say no. When you said to marry your daughter after I got her pregnant...
Когда вы предложили, чтобы я женился на вашей дочери после того, как она забеременела от меня, я это сделал.
He got her pregnant when she was 16!
Она забеременела от него в 16 лет!
You got her pregnant.
Она забеременела от тебя.
You got her pregnant.
Она забеременела от тебя?
I got her pregnant.
Она забеременела от меня.
Показать ещё примеры для «она забеременела от»...
advertisement

get you pregnant — кого ты беременна

You thought you got her pregnant.
Ты думал, что она беременна от тебя.
! You got her pregnant, and now you're denying you're the father? !
Она беременна от тебя и теперь ты отрицаешь, что ты отец?
He got her pregnant and now he's avoiding her.
Она беременна и скрывает это.
I got her pregnant. We're having a baby.
Она беременна, у нас будет ребёнок.
You got her pregnant.
Она беременна от тебя.
Показать ещё примеры для «кого ты беременна»...
advertisement

get you pregnant — обрюхатил её

Got her pregnant, too.
Ну и обрюхатил её заодно.
Which is the only reason you got... ..that you got her pregnant!
Ты получил её только из-за того... ..что обрюхатил её!
Got her pregnant at the Halloween party? What does that mean?
Обрюхатил её на вечеринке в честь Хэллоуина?
You got her pregnant, you rascal.
Ты обрюхатил её, шельмец.
Ezra gets her pregnant, wants to do the right thing, and then my mom shows up with her magic purse strings.
Эзра обрюхатил ее, хотел все сделать как подобает, но затем появилась моя мама с волшебным кошельком.
Показать ещё примеры для «обрюхатил её»...
advertisement

get you pregnant — залетела от

She hit a girl last night who claims I got her pregnant.
Она вчера ударила девушку, которая заявляет, что залетела от меня.
One of you got me pregnant.
Я залетела от одного из вас.
Anna told me that you got her pregnant without even trying.
Ладно, буду с тобой откровенна, Анна сказала, что с легкостью залетела от тебя.
Did you or did you not dump this girl after getting her pregnant?
Когда эта девушка залетела от тебя, ты её бросил или нет? Боже.
Oh, my God, did I somehow get you pregnant?
Боже. Ты как-то от меня залетела?
Показать ещё примеры для «залетела от»...

get you pregnant — сделать её беременной

Yeah, hey, so tell me one more time how it is that God got you pregnant.
Расскажи-ка мне еще раз, как так получилось что Бог сделал тебя беременной.
So you're saying God got you pregnant?
Таким образом, ты говоришь, что Бог сделал тебя беременной?
Try not to get her pregnant.
Попытайся не сделать её беременной.
Getting her pregnant.
Сделать ее беременной.
I can get you pregnant.
Я могу сделать тебя беременной.
Показать ещё примеры для «сделать её беременной»...

get you pregnant — ей ребёнка

Actisse wanted to marry her... a worker who would have beat her, and got her pregnant every year.
За рабочего, который бы бил ее, или за чиновника, который делал бы ей ребенка каждый раз, когда...
Getting her pregnant?
Сделали ей ребенка?
i never loved alma. my mother pushed us together, and... i was stupid enough to get her pregnant.
Мать свела нас вместе, а я был так глуп, что сделал ей ребенка.
I'm just the left tackle who happened to get her pregnant.
Она — нападающий, а я просто левый защитник, который сделал ей ребенка.
It means an automatic discharge for you if you got her pregnant.
Это означает твою автоматическую дисквалификацию, если ты отец ребенка.
Показать ещё примеры для «ей ребёнка»...

get you pregnant — сделал мне ребёнка

My first boyfriend, when I was 19, got me pregnant and walked away, leaving me emotionally shattered and with a daughter.
Мой первый же парень сделал мне ребенка, когда мне было 19-ть лет, и удалился, бросив меня эмоционально раздавленную и с дочерью на руках.
Braulio! You got me pregnant!
Браулио, ты сделал мне ребёнка!
Your son got her pregnant and left.
Ваш сын сделал ей ребенка и бросил ее.
I knew you'd choose me to get you pregnant.
Я знал, ты выберешь меня, чтобы я сделал тебе ребёнка.
He got her pregnant, did you know...
— Он ей сделал ребёнка, вы знали?
Показать ещё примеры для «сделал мне ребёнка»...

get you pregnant — её оплодотворить

PETE: We agreed to get them pregnant.
— Но мы ведь согласились ее оплодотворить?
Everyone's standing around with their arms folded... I'd like to get her pregnant...
Если бы все работали спустя рукава Я обязан ее оплодотворить!
I got her pregnant all by myself.
Я ее сам оплодотворил.
So do you want to tell me how you managed to get me pregnant When you said that you had a vasectomy six months ago?
Может объяснишь, как ты смог меня оплодотворить если тебе, по твоим же словам, полгода назад сделали вазектомию?
— I hate that I can't get you pregnant. — I hate it more.
— Ужасно, что мне не оплодотворить тебя.