сделал мне ребёнка — перевод на английский

сделал мне ребёнка — give me a child

Артур... Сделай мне ребенка.
Arthur... give me a child.
Сделай мне ребёнка.
Give me a child.
Не хотели бы сделать мне ребенка?
Won't you give me a child?
Я знала, что ты защитишь меня, если сделаешь мне ребенка.
I knew you'd protect me when you did give me a child
advertisement

сделал мне ребёнка — got me pregnant

Мой первый же парень сделал мне ребенка, когда мне было 19-ть лет, и удалился, бросив меня эмоционально раздавленную и с дочерью на руках.
My first boyfriend, when I was 19, got me pregnant and walked away, leaving me emotionally shattered and with a daughter.
Браулио, ты сделал мне ребёнка!
Braulio! You got me pregnant!
И всё же умудрился сделать мне ребёнка на втором свидании.
And yet, he somehow managed to get me pregnant on our second date.
— Ты сделаешь мне ребенка и...
— you get me pregnant so...
advertisement

сделал мне ребёнка — have my baby

— Сделай мне ребенка.
— Have my baby, then.
Доусон, сделай мне ребёнка!
Have my baby, Dawson!
Я хочу, чтобы ты сделал мне ребёнка Тэнди.
I want you to put Tandy's baby inside of me.
advertisement

сделал мне ребёнка — put a baby in me

Сделай мне ребенка!
Put a baby in me!
— Сделай мне ребенка, Пол!
— Put a baby in me, Paul. — That's a nice feature.
— Сделай мне ребенка.
— Put a baby inside of me.

сделал мне ребёнка — make me pregnant

Из вас никто не может сделать мне ребёнка?
Will one of you make me pregnant?
Я хочу, чтобы ты сделал мне ребенка.
I want you to make me pregnant.

сделал мне ребёнка — made a child of me

Я попросила его сделать мне ребенка.
I asked him to make a child with me.
Я действительно маленькая, или болезнь сделала меня ребёнком?
Am I so little, or has the illness made a child of me?

сделал мне ребёнка — другие примеры

Сделай мне ребенка! — Чего?
I want you to get me with child.
Он хочет сделать мне ребёнка!
He's going to be the father of our child.
Сделай мне ребенка!
— Give me a baby.
Он сделает мне детей, и я передам им все, что знаю.
Maybe we have children to seal our love.
— Ты сделаешь мне ребёнка понарошку?
Did you get me a fake baby?
Показать ещё примеры...