залетела от — перевод на английский

залетела от — knocked up

Плюс. Ваша дочь залетела от него.

Plus, he knocked up your daughter.

Которая залетела от Ника?

The, uh, hybrid nik knocked up?

Она залетела от меня на первом же свидании, И у меня не было к ней никаких особых чувств, и скорее всего никогда не будет.

I had knocked up a girl on our first date, and I don't have strong feelings for her, and probably never will.

Точнее, стало после того, как девушка моего лучшего друга залетела от меня.

Well, it was after I knocked up my best friend's girlfriend.

Ты та девчонка оборотень, которая залетела от моего брата Клауса.

You're that werewolf girl my brother Klaus knocked up.

Показать ещё примеры для «knocked up»...

— И если она залетит от стриптизёра... длинная история. — О, конечно, конечно.

She has to have sex with her fiance for the first time in case the stripper got her pregnant.

А потом она залетела от Пака и в некотором роде изменилась к лучшему.

And then Puck got her pregnant, and she sort of changed for the better.

Ладно, буду с тобой откровенна, Анна сказала, что с легкостью залетела от тебя.

Anna told me that you got her pregnant without even trying.

Когда эта девушка залетела от тебя, ты её бросил или нет? Боже.

Did you or did you not dump this girl after getting her pregnant?

«Так что ты не можешь залететь от меня если я бисексуально вставлю тебе свой эректор»

«So you can't get pregnant if I bisexually wreck ya.»

Показать ещё примеры для «got her pregnant»...

Ждать, пока залечу от какого-нибудь сторожа?

— Get knocked up by one of the guards?

Залететь от охранника?

Get knocked up by one of the guards?

Я не достаточно хороша, чтобы залететь от Бога?

I'm not good enough to get knocked up by God?

Я не самая умная женщина на земле, но мне хватило ума не залететь от человека, у которого в голове одни только скачки.

You know, I'm not the smartest woman in the world, but I wasn't dumb enough to get knocked up by a man who couldn't think past his next bull ride.

Я залетела от ассистента преподавателя в аспирантуре.

I got knocked up in grad school by my TA.

Показать ещё примеры для «get knocked up by»...