get well soon — перевод на русский

«Поправляйся скорее» или «скорейшего выздоровления».

get well soon — поправляйся скорее

You too. Get well soon, Aki.
Поправляйся скорее, Аки.
Get well soon.
— Поправляйся скорее.
Just... get well soon.
Поправляйся скорее.
Get well soon.
Поправляйся скорее.
Get well soon, Korra.
Корра, поправляйся скорее!
Показать ещё примеры для «поправляйся скорее»...
advertisement

get well soon — поправляйся

— Take care. Get well soon.
— Будь молодцом, поправляйся.
Get well soon!
Поправляйся.
Just get well soon, so you can come home, and clean their mess, please?
Просто поправляйся, возвращайся домой, и разгребай этот бардак, ладно?
Get well soon.
Поправляйся.
And then you sent me that stupid get well soon balloon, a balloon, Jim.
Потом ты отправил мне глупый шарик с надписью «Поправляйся.»
Показать ещё примеры для «поправляйся»...
advertisement

get well soon — скорейшего выздоровления

You know, like a dog could send a cat a get well soon card.
Собака может желать кошке скорейшего выздоровления.
Get well soon.
Скорейшего выздоровления.
Get well soon.
— Скорейшего выздоровления.
"Get well soon, Uncle Buddy.
"Скорейшего выздоровления, дорогой дядюшка!
«get well soon»?
«Скорейшего выздоровления»?
Показать ещё примеры для «скорейшего выздоровления»...
advertisement

get well soon — скоро поправишься

... I hope you get well soon.
Надеюсь, ты скоро поправишься.
If you're sick, I hope you get well soon.
Если ты болеешь, надеюсь, скоро поправишься.
I hope you'll get well soon.
— Я надеюсь, ты скоро поправишься.
The girls of Alpha Alpha Alpha Hope you get well soon!
«Девушки из Альфа надеются, что ты скоро поправишься!»
I hope your mom gets well soon, Cade.
Надеюсь, твоя мама скоро поправится, Кэйд.
Показать ещё примеры для «скоро поправишься»...

get well soon — выздоравливай

— Get well soon, Karl.
— Выздоравливай, Карл.
Stay in bed and get well soon.
Лежи в постели и выздоравливай.
Get well soon.
Выздоравливай.
«Get well soon.» She like that?
«Выздоравливай!» Ей это понравится?
Get well soon.
Выздоравливайте.
Показать ещё примеры для «выздоравливай»...