get up to the — перевод на русский

get up to the — иди в

Now get up to Mogensen.
Теперь иди к Могенсену.
No, I'm not. Grab a couple of barrels and get up to that big tent.
Нет, возьми два барреля и иди к той большой палатке.
Get up to sick bay.
Иди в лазарет.
Get up to my office and pull the plans for this bulkhead.
Иди в мой кабинет и достань план этой стены.
Get out of there. Get up to that line up there. Hurry up, go on.
Идите вперед.
advertisement

get up to the — поднимемся к

Well, if that's the way you feel, sir, I feel it's my duty under your command to suggest that we wait until it gets up to a thousand, sir.
Ну, если вам так считаете, сэр, мой долг, как вашего подчинённого, предложить вам подождать, пока ставки не поднимутся до 1000, сэр.
Well, when it gets up to 500, I'll give you the answers and we'll split the money.
Когда поднимутся до 500, я тебе отвечу, и мы поделим деньги.
Let's be getting up to our rooms.
Поднимемся в наши номера.
Get up to the flight deck!
Поднимись на полетную палубу!
When we get up to that village, Sister, then I'll say adiós.
Когда поднимемся к той деревне, сестра, мы с вами распрощаемся.